1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:02:06,420 --> 00:02:08,539
Seni seviyorum.

4
00:02:08,539 --> 00:02:09,350
Ne?

5
00:02:13,670 --> 00:02:16,078
Seni seviyorum.

6
00:02:24,330 --> 00:02:25,130
Elbette.

7
00:02:25,130 --> 00:02:27,170
Neyse, sonra görüşürüz.

8
00:02:28,660 --> 00:02:29,660
İyi misin Franky?

9
00:02:29,660 --> 00:02:32,560
Ben iyiyim.

10
00:02:44,960 --> 00:02:46,448
Bu senin için Mike.

11
00:03:12,240 --> 00:03:14,810
Hala olduklarına inanamıyorum
bu pisliği temizlemedim.

12
00:03:20,710 --> 00:03:23,510
O bar tam bir bok çukuruydu.

13
00:03:23,510 --> 00:03:24,380
15 yıl.

14
00:03:26,460 --> 00:03:27,260
Biliyorum.

15
00:03:30,770 --> 00:03:32,460
Parayı ödeyecekler.

16
00:03:32,460 --> 00:03:33,660
Baban ve o.

17
00:03:33,660 --> 00:03:37,170
Mutlu
sana doğum günü.

18
00:03:37,170 --> 00:03:38,070
Şşş.

19
00:03:38,070 --> 00:03:41,965
Mutlu
sana doğum günü.

20
00:03:41,965 --> 00:03:42,765
Mutlu--

21
00:03:42,765 --> 00:03:43,640
Hiç mum yok.

22
00:03:43,640 --> 00:03:46,170
Doğum günüm sevgili Leah.

23
00:03:46,170 --> 00:03:47,220
Sadece üflüyormuş gibi yap.

24
00:03:47,220 --> 00:03:48,090
Elimizde hiç yok.

25
00:03:48,090 --> 00:03:51,840
Mutlu
sana doğum günü.

26
00:03:51,840 --> 00:03:53,235
Jackie'den.

27
00:03:53,235 --> 00:03:54,035
Yaşasın!

28
00:03:56,205 --> 00:03:58,080
Neyse, sen
Burayı temizlemem lazım.

29
00:03:58,080 --> 00:03:59,465
Ben temizleyeceğim, tamam.

30
00:03:59,465 --> 00:04:00,840
Biz var mıyız?
çatalın yok mu?

31
00:04:00,840 --> 00:04:01,640
O nerede?

32
00:04:01,640 --> 00:04:02,940
Anne, parmaklarını kullan.

33
00:04:02,940 --> 00:04:04,080
Mutfağa git
ve bir çatal al.

34
00:04:04,080 --> 00:04:05,820
Kimi kandırıyoruz
burada lüks müyüz?

35
00:04:05,820 --> 00:04:07,230
Hayır, teşekkür ederim.
Ne demek lüks?

36
00:04:07,230 --> 00:04:08,357
Bir çatalın var.

37
00:04:08,357 --> 00:04:09,690
Frank, nasıl...
Parmaklarınızla keyfini çıkarın.

38
00:04:09,690 --> 00:04:11,640
Oh, parmak yapıyoruz, değil mi?
Annem sana bir hediye aldı.

39
00:04:11,640 --> 00:04:12,765
Annem bana hediye mi aldı?

40
00:04:14,058 --> 00:04:18,029
Kanlı
Lanet olsun, bir hediye aldı.

41
00:04:18,029 --> 00:04:19,529
Neyse açalım.
Hadi gidelim.

42
00:04:19,529 --> 00:04:20,329
Evet.

43
00:04:20,329 --> 00:04:23,190
Elbette.

44
00:04:23,190 --> 00:04:25,190
Açamıyorum.

45
00:04:25,190 --> 00:04:26,310
Haydi, Leah.

46
00:04:26,310 --> 00:04:28,740
Nedir?

47
00:04:31,530 --> 00:04:34,490
Bu mu
ne olduğunu düşünüyorum?

48
00:04:34,490 --> 00:04:35,674
bu senin yaptığın şey
yeni telefon mu istiyordun, değil mi?

49
00:04:35,674 --> 00:04:36,476
Evet.

50
00:04:36,476 --> 00:04:37,740
O istedi
iPhone 12.

51
00:04:37,740 --> 00:04:39,220
Bu iPhone 5.

52
00:04:39,220 --> 00:04:40,020
Evet.

53
00:04:40,020 --> 00:04:40,920
Yeni ama yeni.

54
00:04:41,827 --> 00:04:43,410
Hayır, hayır, hayır
anne, aynısı.

55
00:04:43,410 --> 00:04:44,210
Aynı...

56
00:04:44,210 --> 00:04:45,085
Aynı marka.

57
00:04:45,085 --> 00:04:46,335
Ona şunu aldın... tam olarak...

58
00:04:46,335 --> 00:04:47,690
iPhone'u, yeni iPhone'u istiyordu.

59
00:04:47,690 --> 00:04:51,978
Evet ama onu satın aldın
tamamen aynı telefon.

60
00:04:51,978 --> 00:04:54,510
Her ikisi de öyle görünüyor
iPhone 5'ler anne.

61
00:04:54,510 --> 00:04:57,360
Kelimenin tam anlamıyla sadece
ona yepyeni bir telefon aldı.

62
00:04:57,360 --> 00:04:58,160
Evet, doğru.

63
00:04:58,160 --> 00:04:59,790
O da aynı renk.

64
00:05:03,450 --> 00:05:05,901
Cidden.

65
00:05:05,901 --> 00:05:07,020
Frank, gülme.

66
00:05:07,020 --> 00:05:08,262
İşemek mi istiyorsun?

67
00:05:12,400 --> 00:05:13,200
Hadi.

68
00:05:13,200 --> 00:05:14,430
Haydi, Leah.

69
00:05:14,430 --> 00:05:16,770
Resmin içine gir Leah.

70
00:05:16,770 --> 00:05:17,910
İçeri girin.

71
00:05:17,910 --> 00:05:18,760
Gel.

72
00:05:19,890 --> 00:05:21,510
Keşke olsaydı
Gözlerin ne kadar iyi anne.

73
00:05:21,510 --> 00:05:23,730
Al
İçeri, doğum günü kızı.

74
00:06:11,139 --> 00:06:11,939
Franky.

75
00:06:15,418 --> 00:06:18,560
Ah, ben de öyleydim
yanmış!

76
00:06:18,560 --> 00:06:19,750
Ne yani?

77
00:06:23,243 --> 00:06:24,740
Hey.

78
00:06:24,740 --> 00:06:26,936
Mm, ah, anne.

79
00:06:26,936 --> 00:06:27,780
Ah, anne.

80
00:06:27,780 --> 00:06:28,580
Uyanmak.

81
00:06:28,580 --> 00:06:29,790
Ah, çekil.

82
00:06:29,790 --> 00:06:31,450
Uyanmak!

83
00:06:31,450 --> 00:06:32,395
Tanrı aşkına.

84
00:06:32,395 --> 00:06:33,195
Sorun ne?

85
00:06:33,195 --> 00:06:35,520
Senin hatan.

86
00:06:35,520 --> 00:06:36,660
Ah.

87
00:06:36,660 --> 00:06:38,140
Ah, yandım.

88
00:06:38,140 --> 00:06:38,940
Ah!

89
00:06:38,940 --> 00:06:39,740
Ah, yandım!

90
00:06:39,740 --> 00:06:40,680
İyi misin?

91
00:06:40,680 --> 00:06:41,860
Yatağına geri dön.

92
00:06:41,860 --> 00:06:42,660
Sen ve senin...

93
00:06:42,660 --> 00:06:43,910
Kendini fena kızdırdın.

94
00:06:54,300 --> 00:06:55,400
Anne, lütfen.

95
00:06:55,400 --> 00:06:58,038
Bilmiyorum.

96
00:07:09,960 --> 00:07:11,170
Merhaba Belinda.
- Ah.

97
00:07:11,170 --> 00:07:11,970
Merhaba hemşire.

98
00:07:11,970 --> 00:07:12,770
Ben Franky'yim.

99
00:07:12,770 --> 00:07:13,920
Ben hemşirelerden biriyim.

100
00:07:13,920 --> 00:07:15,160
Teşekkür ederim.

101
00:07:15,160 --> 00:07:15,960
Sağ.

102
00:07:15,960 --> 00:07:17,700
Evet, ben-- muhtemelen biliyorsundur.

103
00:07:17,700 --> 00:07:18,780
Ben Belinda'yım.
- Evet.

104
00:07:18,780 --> 00:07:19,980
Nasılsın?

105
00:07:19,980 --> 00:07:20,970
Kuyu.

106
00:07:20,970 --> 00:07:22,710
Saçını seviyorum.

107
00:07:22,710 --> 00:07:23,850
Ah, güzel, teşekkür ederim.

108
00:07:24,780 --> 00:07:25,920
Kendin mi yaptın?

109
00:07:25,920 --> 00:07:26,790
Hayır, hayır, hayır.

110
00:07:26,790 --> 00:07:27,870
Ben... ben bir dükkana gidiyorum.

111
00:07:27,870 --> 00:07:30,060
Eğer bunu yapsaydım alacalı görünürdüm.

112
00:07:30,060 --> 00:07:31,690
Bunu yapamazdım, hayır.

113
00:07:31,690 --> 00:07:33,030
Ama...

114
00:07:33,030 --> 00:07:34,050
Çok hoş.

115
00:07:34,050 --> 00:07:34,980
Peki, hoşuma gitti.

116
00:07:34,980 --> 00:07:37,150
Ben öyle olduğumu hissediyorum
kızıl saçlı kişi.

117
00:07:37,150 --> 00:07:37,950
Evet?

118
00:07:37,950 --> 00:07:38,750
Bilirsin?

119
00:07:45,440 --> 00:07:46,850
Merhaba.

120
00:07:46,850 --> 00:07:49,073
Seni uyandırdığım için üzgünüm.

121
00:07:49,073 --> 00:07:50,240
Tansiyonunuzu ölçeceğim.

122
00:08:02,450 --> 00:08:05,260
Sana ne oldu?

123
00:08:05,260 --> 00:08:09,340
bir yangının içindeydim
ben çocukken.

124
00:08:09,340 --> 00:08:12,520
Sana ne oldu?

125
00:08:12,520 --> 00:08:15,725
Kırık bir kalbim var.

126
00:08:15,725 --> 00:08:18,290
Neden, kim kırdı?

127
00:08:18,290 --> 00:08:19,090
Herkes.

128
00:08:22,137 --> 00:08:23,845
Sanırım öylesin
gerçekten iyi gidiyor.

129
00:08:26,630 --> 00:08:27,740
Sana bir şey getirebilir miyim?

130
00:08:27,740 --> 00:08:29,930
Bir fincan çay?

131
00:08:29,930 --> 00:08:31,640
Biraz bisküvi ya da başka bir şey?

132
00:08:31,640 --> 00:08:33,912
HAYIR?

133
00:08:33,912 --> 00:08:36,080
Vibratörümü kırdım
geçen gün.

134
00:08:36,080 --> 00:08:37,535
Ben de gidip tamir ettirdim.

135
00:08:37,535 --> 00:08:38,410
Çok iğrenç.

136
00:08:39,535 --> 00:08:41,950
Peki, yeni bir tane aldım
bir ve onun numarası.

137
00:08:41,950 --> 00:08:42,909
Bu numarayı tuttum.

138
00:08:42,909 --> 00:08:44,470
Daha sonra bunu kullanacağım.

139
00:08:44,470 --> 00:08:47,680
Ve demek istediğim, kim istemez ki
beni sikmek ister misin?

140
00:08:47,680 --> 00:08:49,300
Bu arada, bu
hala garantide.

141
00:08:49,300 --> 00:08:50,525
Şu kızı görüyor musun?

142
00:08:50,525 --> 00:08:51,325
Evet?

143
00:08:53,940 --> 00:08:57,060
Öldürmeye çalıştı
kendisi daha önce.

144
00:08:57,060 --> 00:08:57,860
Bok.

145
00:08:57,860 --> 00:08:58,940
Oldukça üzgün görünüyor.

146
00:09:06,090 --> 00:09:07,393
Bakın, bu büyük bir parça, değil mi?

147
00:09:07,393 --> 00:09:08,310
Bu beyaz kısım.

148
00:09:08,310 --> 00:09:10,590
Bu onun içinde olmamalı.

149
00:09:10,590 --> 00:09:11,460
Bu marul.

150
00:09:11,460 --> 00:09:12,960
Evet ama o
orada olmamalı.

151
00:09:16,750 --> 00:09:17,763
Burgerin nasıl?

152
00:09:17,763 --> 00:09:19,123
Çok acele ettin dostum.

153
00:09:19,123 --> 00:09:20,290
Lanet olsun yanmış.

154
00:09:20,290 --> 00:09:22,670
Ben söyleyebilirim.

155
00:09:22,670 --> 00:09:23,640
Aman tanrım.

156
00:09:23,640 --> 00:09:24,440
Ne?

157
00:09:26,770 --> 00:09:28,480
Topları yuttum.

158
00:09:28,480 --> 00:09:29,420
Gerçekten mi?

159
00:09:29,420 --> 00:09:30,220
Sen ciddi değilsin.

160
00:09:32,502 --> 00:09:33,460
Hiç komik değil.

161
00:09:33,460 --> 00:09:34,290
Öyle.

162
00:09:41,810 --> 00:09:44,430
Onları dışarı çıkarmalısın dostum.

163
00:09:44,430 --> 00:09:45,930
Yapamam.

164
00:09:45,930 --> 00:09:48,120
Tekrar içeri girmeyecek.

165
00:09:48,120 --> 00:09:50,925
Cidden, onları dışarı çıkar.

166
00:10:03,310 --> 00:10:04,990
Ah!

167
00:10:04,990 --> 00:10:05,860
Ne?

168
00:10:05,860 --> 00:10:07,150
Ah.

169
00:10:07,150 --> 00:10:08,110
Kahretsin.

170
00:10:08,110 --> 00:10:10,450
Üzgünüm, topları yuttum.

171
00:10:10,450 --> 00:10:11,320
Sen ne?

172
00:10:15,920 --> 00:10:18,130
Flynn.

173
00:10:18,130 --> 00:10:19,340
Ne?

174
00:10:19,340 --> 00:10:21,860
Seninle konuşmam lazım.

175
00:10:21,860 --> 00:10:23,080
Devam et o zaman.

176
00:10:23,080 --> 00:10:23,880
Çıkmak!

177
00:10:23,880 --> 00:10:25,532
Tanrı!

178
00:10:25,532 --> 00:10:26,990
Frank, yapar mısın?
bana beş sterlin borç verir misin?

179
00:10:26,990 --> 00:10:28,100
Çıkmak!

180
00:10:28,100 --> 00:10:29,475
Beş... ödünç ver
bana beş pound.

181
00:10:31,814 --> 00:10:32,820
Sikiş aşkına.

182
00:10:32,820 --> 00:10:33,620
Siktir git!

183
00:10:33,620 --> 00:10:34,420
Teşekkürler!

184
00:11:03,300 --> 00:11:04,510
Gerçekten tuhaf geliyor.

185
00:11:12,480 --> 00:11:14,745
Ne yapıyorsun?

186
00:11:19,860 --> 00:11:21,390
K, Allah aşkına!

187
00:11:21,390 --> 00:11:23,399
Kızlarla ilgilenmiyorum.

188
00:11:29,630 --> 00:11:33,350
Sadece normal biriyle tanışmak istiyorum
Normal kıyafetler giyen adam

189
00:11:33,350 --> 00:11:35,645
normal bir mağazadaki mağazalar.

190
00:11:35,645 --> 00:11:36,650
Ha.

191
00:11:36,650 --> 00:11:37,640
TAMAM.

192
00:11:37,640 --> 00:11:40,160
Ne demek "ha?"

193
00:11:40,160 --> 00:11:41,300
Sadece mantıklı.

194
00:11:45,110 --> 00:11:47,450
Bilirsin, yapardım
biraz ecstasy'yi tercih ederim.

195
00:11:47,450 --> 00:11:50,240
Peki, bunu bana her
gün, ve sana bunu sağlayamıyorum,

196
00:11:50,240 --> 00:11:52,220
Sana söylemiştim.

197
00:11:52,220 --> 00:11:56,570
Biraz MDMA'm olsaydı, biliyorum
Bu yataktan kalkardım

198
00:11:56,570 --> 00:11:59,090
ve ben kambur olurdum
bütün öğleden sonra sen.

199
00:11:59,090 --> 00:12:03,010
Terry, yani
çok uygunsuz.

200
00:12:03,010 --> 00:12:05,075
Evet, bu bir
hoş düşünce, değil mi?

201
00:12:05,075 --> 00:12:06,710
Senin gibi güzel bir kız.

202
00:12:14,550 --> 00:12:15,360
Geri döndün.

203
00:12:15,360 --> 00:12:16,410
Evet, evet.

204
00:12:16,410 --> 00:12:18,390
Çaycı kadın, merhaba.

205
00:12:18,390 --> 00:12:20,475
İntihara karşı önlem aldım.

206
00:12:20,475 --> 00:12:21,960
Öyle mi?

207
00:12:21,960 --> 00:12:22,950
Kolun nasıl?

208
00:12:22,950 --> 00:12:24,310
- Harika hissettiriyor.
- Evet?

209
00:12:24,310 --> 00:12:25,110
İyileşti mi?

210
00:12:25,110 --> 00:12:26,490
Evet, hepsi iyileşti.

211
00:12:26,490 --> 00:12:28,020
Her şey yolunda mı?

212
00:12:28,020 --> 00:12:29,340
Florence Murphy'mi?

213
00:12:29,340 --> 00:12:30,270
Görüşürüz.

214
00:12:30,270 --> 00:12:31,070
Sonra görüşürüz.

215
00:12:47,365 --> 00:12:48,990
yapamam
onu telefona ver.

216
00:12:48,990 --> 00:12:50,365
yapmayacağım
bunu da yap.

217
00:12:50,365 --> 00:12:52,820
O evli.

218
00:12:52,820 --> 00:12:54,300
Nerede olduğunu bilmiyorum.

219
00:12:54,300 --> 00:12:56,993
Bu yüzden onu giyemiyorum
lanet şey.

220
00:12:56,993 --> 00:12:58,160
Çok teşekkürler lütfen.

221
00:12:58,160 --> 00:12:59,035
Lütfen deneyin ve sadık kalın.

222
00:13:03,120 --> 00:13:06,394
İyi misin?

223
00:13:18,630 --> 00:13:19,480
Bok.

224
00:13:19,480 --> 00:13:20,388
Üzgünüm.

225
00:13:23,245 --> 00:13:25,177
gelmek ister misin
benimle bir içki içer misin?

226
00:13:25,177 --> 00:13:25,977
Ah.

227
00:13:29,190 --> 00:13:30,288
Evet.

228
00:13:30,288 --> 00:13:31,455
Aklını bazı şeylerden uzaklaştır.

229
00:13:45,820 --> 00:13:47,210
Çakmağın var mı?

230
00:13:47,210 --> 00:13:48,010
Daha hafif.

231
00:13:53,680 --> 00:13:55,030
Bundan biraz ister misin?

232
00:13:55,030 --> 00:13:55,830
Evet.

233
00:14:02,970 --> 00:14:05,180
Sana hangi ilaçları başlattılar?

234
00:14:05,180 --> 00:14:10,873
Sitalopram, zopiklon,
lamotrijin, deksamfetamin.

235
00:14:10,873 --> 00:14:13,040
Evet.

236
00:14:13,040 --> 00:14:15,860
Evet, ben de birkaç tane var.

237
00:14:15,860 --> 00:14:18,425
Mirtazapin, ketiapin,
onları duydun mu?

238
00:14:18,425 --> 00:14:19,298
Evet.

239
00:14:23,042 --> 00:14:25,220
Evet, onlarla ilgileniyordum...

240
00:14:25,220 --> 00:14:27,300
ben orada değildim
bu kadar uzunlar.

241
00:14:27,300 --> 00:14:28,100
Yaklaşık altı ay.

242
00:14:31,767 --> 00:14:33,840
gelmeye çalışıyorum
onlardan uzaktayım ama ben

243
00:14:33,840 --> 00:14:35,085
dürüst olmak gerekirse biraz korktum.

244
00:14:42,370 --> 00:14:46,030
Neden saklıyorsun
bana komik mi bakıyorsun?

245
00:14:46,030 --> 00:14:47,204
Güzelsin.

246
00:14:49,580 --> 00:14:50,380
Ben değilim.

247
00:15:09,300 --> 00:15:11,620
Birkaç tane aldım
uyku tabletleri.

248
00:15:11,620 --> 00:15:14,225
Yapıyor musun?

249
00:15:14,225 --> 00:15:15,850
Onlar değil
genellikle aldıkların,

250
00:15:15,850 --> 00:15:17,860
ama şimdilik idare edecekler.

251
00:15:20,440 --> 00:15:22,990
Sadece onlardan birini al
ve biraz uyu.

252
00:15:22,990 --> 00:15:24,860
Uyumak?

253
00:15:24,860 --> 00:15:26,780
Günlerdir uyumuyorum.

254
00:15:26,780 --> 00:15:27,580
Biliyorum.

255
00:15:53,570 --> 00:15:55,850
Şu yapay penise bak.

256
00:15:55,850 --> 00:15:57,158
Almalısın.

257
00:15:57,158 --> 00:15:58,054
Hayır.

258
00:15:58,054 --> 00:15:58,860
Anlamıyorum.

259
00:15:58,860 --> 00:16:00,110
Bunun dışında sigara içtiğinizi hayal edin.

260
00:16:02,330 --> 00:16:03,130
Ha.

261
00:16:03,130 --> 00:16:03,930
Çok komik.

262
00:16:07,490 --> 00:16:09,140
Le mi?

263
00:16:09,140 --> 00:16:14,004
Aman Tanrım.

264
00:16:14,004 --> 00:16:14,860
Kahretsin.

265
00:16:18,160 --> 00:16:18,960
Gerçek sikiş.

266
00:16:27,188 --> 00:16:28,110
Nereye gidiyor?

267
00:16:28,110 --> 00:16:28,910
Neden?

268
00:16:49,080 --> 00:16:50,243
Anne!

269
00:16:50,243 --> 00:16:51,043
Hey.

270
00:16:51,043 --> 00:16:52,510
İşte şampiyonum!

271
00:16:52,510 --> 00:16:53,310
Ah!

272
00:16:56,830 --> 00:16:57,630
Hey.

273
00:16:57,630 --> 00:16:58,620
Hey, bu bizim kardeşimiz.

274
00:16:58,620 --> 00:17:01,150
Bu bizim kardeşimiz değil.

275
00:17:01,150 --> 00:17:01,950
Kimse değil.

276
00:17:04,589 --> 00:17:06,089
merhaba diyelim
bunu yapmayan o pislik

277
00:17:06,089 --> 00:17:07,260
kızlarını tanımak istiyor

278
00:17:10,210 --> 00:17:12,970
Burası çok güzel bir sokak.

279
00:17:12,970 --> 00:17:16,069
Burada yaşadıklarını bilmiyordum.

280
00:17:16,069 --> 00:17:17,415
Allah aşkına!

281
00:17:17,415 --> 00:17:18,790
şunu gördün mü
lanet olası ev

282
00:17:18,790 --> 00:17:20,109
peki orada yaşıyorlardı?

283
00:17:20,109 --> 00:17:21,819
bizimkine inanamıyorum
yaşlı adam yaşıyor

284
00:17:21,819 --> 00:17:24,220
o lanet şeyle
amcık, oğullarıyla birlikte,

285
00:17:24,220 --> 00:17:26,870
en iyi hayatlarını yaşıyorlar!

286
00:17:26,870 --> 00:17:27,670
Ah!

287
00:17:27,670 --> 00:17:29,130
Kahretsin!

288
00:17:29,130 --> 00:17:31,090
Frank.

289
00:17:31,090 --> 00:17:32,935
Hatta senin yaşlı adamın bile
umurumda değil.

290
00:17:32,935 --> 00:17:35,380
Onun umrunda değil
benim hakkımda ve onlar

291
00:17:35,380 --> 00:17:36,970
senin umrumda değil.

292
00:17:36,970 --> 00:17:39,670
Yemin ederim Le, gideceğim
ve o amcığı göm.

293
00:17:39,670 --> 00:17:41,680
Yemin ederim Allah'a yemin ederim.

294
00:17:41,680 --> 00:17:43,600
Frank, alacaksın
adalet ama ne cevap?

295
00:17:43,600 --> 00:17:45,670
Daha da önemlisi,
adalet mi yoksa cevaplar mı?

296
00:17:45,670 --> 00:17:48,140
Cevaplarınız!

297
00:18:30,990 --> 00:18:34,052
Devam ettiğimizi hayal ediyorum
Barbados'ta çılgın bir balayı

298
00:18:34,052 --> 00:18:35,010
ya da onun gibi bir şey.

299
00:18:38,496 --> 00:18:42,320
Şimdi görebildiğim tek şey
ben dağınık bir ara sokakta mı oturuyorum,

300
00:18:42,320 --> 00:18:43,670
lanet rom içiyorum.

301
00:18:48,135 --> 00:18:49,260
Senin o olduğunu sanıyordum.

302
00:18:56,043 --> 00:18:57,460
aşık değilim
seninle, Flynn.

303
00:19:01,167 --> 00:19:02,250
Ama bunu kabul edemem.

304
00:19:02,250 --> 00:19:03,600
Yapamam.

305
00:19:03,600 --> 00:19:06,060
Nasıl yapacağımı bilmiyorum
Bu normal hayata devam et, gün

306
00:19:06,060 --> 00:19:07,590
bugün sensiz.

307
00:19:12,180 --> 00:19:14,955
Gerçek şu ki beni ben yapan sensin.

308
00:19:14,955 --> 00:19:16,997
Beni her gün daha da güçlendiriyorsun.

309
00:19:16,997 --> 00:19:19,080
Her gün eve geliyorum,
ve bir işim yok ya da ben

310
00:19:19,080 --> 00:19:21,120
hiçbir şey planlandığı gibi gitmedi.

311
00:19:21,120 --> 00:19:22,950
ben seninleyim ve ben
öyle hissediyorum ki, siktir et,

312
00:19:22,950 --> 00:19:24,090
Hiçbirine ihtiyacım yok.

313
00:19:24,090 --> 00:19:26,310
Eğer sahip değilsem umurumda değil
şimdi cebimde bir pound

314
00:19:26,310 --> 00:19:28,470
sana sahip olduğum sürece.

315
00:19:28,470 --> 00:19:31,290
Frank, izin ver kanıtlayayım
önümüzdeki bir veya iki hafta içinde size

316
00:19:31,290 --> 00:19:32,160
ben...

317
00:19:32,160 --> 00:19:34,830
Ben birlikte kalmaya değerim.

318
00:19:34,830 --> 00:19:36,090
Ben olduğumu düşündüğün kişiyim.

319
00:19:36,090 --> 00:19:38,700
Sana söz veriyorum.

320
00:19:38,700 --> 00:19:41,190
Sadece...

321
00:19:41,190 --> 00:19:42,370
bunun durması gerekiyor.

322
00:19:42,370 --> 00:19:43,650
Görüşmeye devam edemeyiz.

323
00:19:56,772 --> 00:19:58,410
Nereye gidiyorsun?

324
00:19:58,410 --> 00:20:01,450
Hiçbir yerde.

325
00:20:01,450 --> 00:20:02,320
Ne?
Ne?

326
00:20:02,320 --> 00:20:03,920
Ne?

327
00:20:03,920 --> 00:20:04,860
Ne istiyorsun?

328
00:20:04,860 --> 00:20:06,000
Hayır.

329
00:20:06,000 --> 00:20:06,800
Bunu yapma.

330
00:20:12,784 --> 00:20:13,770
İyi misin?

331
00:20:13,770 --> 00:20:14,570
Evet, sen?

332
00:20:18,193 --> 00:20:19,860
seni düşündüm
ondan ayrıldık.

333
00:20:19,860 --> 00:20:22,160
Hadi.

334
00:20:22,160 --> 00:20:23,480
Hayır.

335
00:20:23,480 --> 00:20:24,280
O bir dikenli.

336
00:20:24,280 --> 00:20:25,080
Hayır.

337
00:20:27,800 --> 00:20:29,026
Hayır.

338
00:20:31,080 --> 00:20:31,880
Kim bu?

339
00:20:38,250 --> 00:20:39,340
Haydi bir bakalım.

340
00:20:39,340 --> 00:20:41,470
Bana lanetimi ver
geri telefon et, Le.

341
00:20:41,470 --> 00:20:43,070
Sakın işeme!

342
00:20:43,070 --> 00:20:44,650
Bana sikimi ver...
- Bu benim telefonum.

343
00:20:44,650 --> 00:20:46,125
- Lanet telefonumu ver bana!
- Ben bir zorbayım.

344
00:20:46,125 --> 00:20:47,560
Yemin ederim gidiyorum
seninkini kırmak için.

345
00:20:47,560 --> 00:20:48,997
Ver bana...
- Almadım.

346
00:20:48,997 --> 00:20:50,080
Telefonumu ver Jason.

347
00:20:50,080 --> 00:20:51,120
Cep.

348
00:20:51,120 --> 00:20:52,018
Gitmek.
Gitmek.

349
00:20:52,018 --> 00:20:52,820
Gitmek.
- Yemin ederim...

350
00:20:52,820 --> 00:20:53,620
Git!

351
00:20:53,620 --> 00:20:55,222
Geri ver!

352
00:20:55,222 --> 00:20:56,500
Ne?

353
00:20:56,500 --> 00:20:57,700
Geri koy.
Geri koy.

354
00:20:57,700 --> 00:20:59,458
Jason, bana lanetimi ver...
Telefon yanınızda.

355
00:20:59,458 --> 00:21:00,334
HAYIR!

356
00:21:00,334 --> 00:21:01,210
O bir pislik.
HAYIR!

357
00:21:01,210 --> 00:21:02,210
Anneme söyleyeceğim.

358
00:21:02,210 --> 00:21:04,600
Tamam, şimdi
senin sorunun ne?

359
00:21:04,600 --> 00:21:06,820
Lanet pislikler.

360
00:21:06,820 --> 00:21:09,526
Birinin kıçı var.

361
00:21:09,526 --> 00:21:10,355
Bu sadece bir telefon.

362
00:21:23,060 --> 00:21:25,640
Jason'ı mı?

363
00:21:25,640 --> 00:21:27,060
Ne yapıyorsun?

364
00:21:27,060 --> 00:21:28,100
Kapat çeneni.

365
00:21:28,100 --> 00:21:30,120
Ben...

366
00:21:30,920 --> 00:21:31,790
Lea, kalk.

367
00:21:49,870 --> 00:21:51,580
Hangi renk?

368
00:21:51,580 --> 00:21:52,570
Kahverengi sanırım.

369
00:21:56,820 --> 00:21:58,391
Doğru şekilde yapın.

370
00:22:03,800 --> 00:22:06,170
Asla makyaj yapmıyorsun.

371
00:22:06,170 --> 00:22:07,130
Artık öyleyim.

372
00:22:07,130 --> 00:22:09,740
Ben değişmiş bir kadınım.

373
00:22:09,740 --> 00:22:11,060
Değişmiş bir kadın mısın?

374
00:22:11,060 --> 00:22:11,860
Evet.

375
00:22:14,870 --> 00:22:16,280
Yine ne yapıyor?

376
00:22:16,280 --> 00:22:18,090
Bana soru sormayı bırak!

377
00:22:18,090 --> 00:22:22,460
Eğer devam edeceksen
böyle Le, gelmiyorsun.

378
00:22:22,460 --> 00:22:23,750
Neden bu kadar savunmacısın?

379
00:22:23,750 --> 00:22:25,070
Beni sinirlendiriyorsun.

380
00:22:25,070 --> 00:22:26,700
Kapa çeneni.

381
00:22:26,700 --> 00:22:27,830
O sadece kahrolası bir arkadaş.

382
00:22:27,830 --> 00:22:30,350
sana bu konuda devam etmeyeceğim
lanet arkadaşların.

383
00:22:30,350 --> 00:22:31,640
Ah, öyle.
Siz yapıyorsunuz.

384
00:22:31,640 --> 00:22:33,515
Ya da ilişkiniz
bok ya da senin işin,

385
00:22:33,515 --> 00:22:34,432
ve tüm bu öküzler.

386
00:22:34,432 --> 00:22:35,845
- Evet, öyle.
- Ben istemiyorum.

387
00:22:35,845 --> 00:22:37,190
Evet, öyle.
İlk veren sensin...

388
00:22:37,190 --> 00:22:37,990
Ah, seni göt.

389
00:22:37,990 --> 00:22:39,220
Kapa çeneni.

390
00:22:39,220 --> 00:22:41,540
Söyle bana
kendini seksi hissettiğinde

391
00:22:41,540 --> 00:22:43,790
zar zor ayakta durabiliyorum
sana bakmak

392
00:22:43,790 --> 00:22:45,140
Hala geri dönüyorsun

393
00:22:45,140 --> 00:22:48,755
Senin lanet sırrın ne?

394
00:22:48,755 --> 00:22:50,711
Parmaklarını çalıştır

395
00:22:50,711 --> 00:22:57,068
Saçlarının arasından,
saçlarımın arasından

396
00:22:57,068 --> 00:22:59,513
Sözlerini al

397
00:22:59,513 --> 00:23:06,417
Kafamın dışında, kafamın dışında

398
00:23:06,417 --> 00:23:08,000
düşünmek isterim
öyleymişsin gibi hissediyorsun

399
00:23:08,000 --> 00:23:09,530
bir meleğin huzurunda

400
00:23:09,530 --> 00:23:15,110
Bana gözlerini diktiğinde

401
00:23:15,110 --> 00:23:19,130
olduğum günleri hatırla
seni görmek için dışarı mı çıktın?

402
00:23:19,130 --> 00:23:23,860
Oraya varmak için iki saat
ve 336 seni terk edecek

403
00:23:23,860 --> 00:23:30,739
Konuşmamdan hoşlanıyor musun?
bunu beğendin mi?

404
00:23:30,739 --> 00:23:41,370
Çünkü sevdiğini biliyordum
etrafıma geldiğimde

405
00:23:41,370 --> 00:23:46,580
Parmaklarını saçlarımda gezdir

406
00:23:57,150 --> 00:23:58,900
ben
burada olmana çok sevindim.

407
00:24:02,450 --> 00:24:03,920
Bunlar kız kardeşim ve arkadaşım.

408
00:24:08,330 --> 00:24:09,740
Mavi çok hoş.

409
00:24:09,740 --> 00:24:11,870
Sana gerçekten yakışıyor, evet.

410
00:24:11,870 --> 00:24:13,930
Gerçekten sana yakışıyor.

411
00:24:13,930 --> 00:24:15,650
Evet, günde beş vakit dua ediyorum.

412
00:24:15,650 --> 00:24:16,538
Günde beş kez mi?

413
00:24:16,538 --> 00:24:18,580
Evet, yeni farkettin
hayatın yeni başlıyor

414
00:24:18,580 --> 00:24:19,930
dua ettikten sonra çok daha iyi.

415
00:24:19,930 --> 00:24:22,000
Yani üzgün olduğunda ve
kendini boş hissediyorsun,

416
00:24:22,000 --> 00:24:24,070
sen sadece Allah'a yönel.

417
00:24:24,070 --> 00:24:25,780
Bu benim için çok fazla.

418
00:24:25,780 --> 00:24:28,226
Vay,
Bunu hiç bilmiyordum.

419
00:24:31,960 --> 00:24:33,475
Senin evinde kalmak istiyorum.

420
00:24:38,870 --> 00:24:41,392
Sanırım öyleydi
iyi bir fikir.

421
00:24:41,392 --> 00:24:43,100
Bak,
oldukları için üzgünüm

422
00:24:43,100 --> 00:24:44,183
kolumu çıkarmaya çalışıyorum.

423
00:24:44,183 --> 00:24:45,530
Ve lütfen 10 dakika.

424
00:24:45,530 --> 00:24:48,080
Bay Fenton'a şunu söyleyebilir misiniz?
Jimmy McCabe burada tamam

425
00:24:48,080 --> 00:24:49,670
Onunla konuşmam lazım.
Kim olduğumu biliyor.

426
00:24:49,670 --> 00:24:50,850
Elbette?

427
00:24:50,850 --> 00:24:51,650
Yakala onu.

428
00:24:51,650 --> 00:24:53,747
Lütfen karıştırmayın
ben de, tamam mı?

429
00:24:53,747 --> 00:24:54,830
O benim davamla ilgileniyor.

430
00:24:54,830 --> 00:24:58,027
Ona burada olduğumu söyle lütfen.

431
00:24:58,027 --> 00:24:59,360
Bunu ofiste yapıyorsun.

432
00:24:59,360 --> 00:25:02,120
Burası benim kahrolası evim!

433
00:25:02,120 --> 00:25:03,150
Burası benim evim!

434
00:25:03,150 --> 00:25:05,420
Yani Floransa,
nerelisin?

435
00:25:05,420 --> 00:25:07,790
Batı Londra,
başlangıçta ve sonra şimdi

436
00:25:07,790 --> 00:25:10,458
Nan'ımla Southend'de yaşıyorum.

437
00:25:16,282 --> 00:25:17,990
yapacağım
polisi arayalım o yüzden

438
00:25:17,990 --> 00:25:19,700
saldırganlığa tahammül etmeyin.

439
00:25:23,300 --> 00:25:25,400
Aç değil misin?

440
00:25:25,400 --> 00:25:26,390
Hayır, hayır...

441
00:25:26,390 --> 00:25:29,510
evet, hayır, ben sadece...

442
00:25:29,510 --> 00:25:32,630
Ne, sen bir misin?
vejetaryen falan mı?

443
00:25:32,630 --> 00:25:34,820
Hayır.

444
00:25:34,820 --> 00:25:35,740
Yemek için teşekkürler.

445
00:25:35,740 --> 00:25:36,740
Hayır, rica ederim.

446
00:25:36,740 --> 00:25:37,700
Beğenmedin mi?

447
00:25:37,700 --> 00:25:38,500
Boş ver.

448
00:25:42,538 --> 00:25:44,569
Eğer sikişmezse
ye, sonra yeme.

449
00:25:44,569 --> 00:25:45,371
Sosis satın alıyorum.

450
00:25:45,371 --> 00:25:46,735
Bedava satın alıyorum
onlar için bira.

451
00:25:46,735 --> 00:25:47,832
Bunları yemiyor bile.

452
00:25:47,832 --> 00:25:48,790
Onunla nerede tanıştı?

453
00:25:48,790 --> 00:25:49,590
Evet.

454
00:25:51,650 --> 00:25:53,775
Bana bir filtre uzatır mısın?

455
00:25:53,775 --> 00:25:54,575
Evet patron.

456
00:25:57,152 --> 00:25:58,610
sen de bu mu
çağrılmak ister misin?

457
00:25:58,610 --> 00:25:59,660
- Patron?
- Evet.

458
00:26:02,430 --> 00:26:03,800
Sadece boyun eğdirdiklerim tarafından.

459
00:26:07,050 --> 00:26:07,860
Ha?

460
00:26:07,860 --> 00:26:09,403
Sadece boyunduruğumdakiler tarafından dedim.

461
00:26:09,403 --> 00:26:10,320
Bu ne anlama gelir?

462
00:26:10,320 --> 00:26:11,120
Benim...

463
00:26:11,120 --> 00:26:13,342
O kadar uzun kelimeler kullanıyorsunuz ki.

464
00:26:18,070 --> 00:26:18,870
Bir tane ister misin?

465
00:26:18,870 --> 00:26:19,670
Evet.

466
00:26:19,670 --> 00:26:20,746
Bunlar senin mi?

467
00:26:20,746 --> 00:26:22,128
Ah, onlar benim değil.

468
00:26:22,128 --> 00:26:23,170
Bunlar kimin külotu?

469
00:26:24,010 --> 00:26:24,810
Onlar kimin?

470
00:26:26,670 --> 00:26:27,980
Onlar kimin?

471
00:26:27,980 --> 00:26:28,780
Onlar benim değil.

472
00:27:03,280 --> 00:27:05,370
Güzel görünüyordu.

473
00:27:05,370 --> 00:27:06,900
Deliği kapatmak istedim.

474
00:27:06,900 --> 00:27:07,700
Evet.

475
00:27:10,417 --> 00:27:11,500
Tamam, işte bu kadar, sen.

476
00:27:18,240 --> 00:27:19,840
İyi misin?

477
00:27:19,840 --> 00:27:21,570
Ah, neredeydin?

478
00:27:21,570 --> 00:27:22,500
Hiç bir şey.

479
00:27:22,500 --> 00:27:23,590
Neden?

480
00:27:23,590 --> 00:27:24,733
Ne?

481
00:27:24,733 --> 00:27:25,900
Sorunun ne?

482
00:27:25,900 --> 00:27:27,900
Bu senin söylediğin yoldu
"hiçbir şey" değil mi?

483
00:27:27,900 --> 00:27:29,210
Ne yapıyordun?

484
00:27:29,210 --> 00:27:30,270
Ah, dışarı çıkıyorum.

485
00:27:30,270 --> 00:27:31,100
Sonra görüşürüz.

486
00:27:31,100 --> 00:27:32,425
Dışarı çıkmak?

487
00:27:32,425 --> 00:27:34,050
çok teşekkürler
bana sahip olduğun için çok fazla.

488
00:27:40,790 --> 00:27:42,614
Ne?

489
00:27:42,614 --> 00:27:44,110
- Hadi.
- Hayır.

490
00:27:44,110 --> 00:27:45,460
- Neden olmasın?
- Ne?

491
00:27:45,460 --> 00:27:46,920
- Korktun mu?
- Korkuyorum?

492
00:27:46,920 --> 00:27:47,740
Gerginsin.

493
00:27:47,740 --> 00:27:49,834
Hayır.

494
00:27:49,834 --> 00:27:51,790
Tamam, şimdi deliği görüyorum.

495
00:27:51,790 --> 00:27:53,560
Hey, uzaklaşır mısın?

496
00:27:53,560 --> 00:27:55,240
Ne oluyor
burada mı oluyor?

497
00:27:55,240 --> 00:27:56,270
Ne yapıyorsun?

498
00:27:56,270 --> 00:27:57,910
Çekip gitmek.
- Bu da ne?

499
00:27:57,910 --> 00:27:58,730
Sizi küçük pislikler!

500
00:27:58,730 --> 00:27:59,720
Anne!
Anne!

501
00:27:59,720 --> 00:28:00,520
İçeri gir Tom.

502
00:28:00,520 --> 00:28:02,380
Sen ne düşünüyorsun
burada ne yapıyordun?

503
00:28:02,380 --> 00:28:03,190
Tom, içeri gir!

504
00:28:03,190 --> 00:28:04,900
Hayır, bu çok iğrenç.

505
00:28:04,900 --> 00:28:05,972
Sizi bir avuç kadın.

506
00:28:05,972 --> 00:28:07,097
Benimle mi konuşuyorsun?

507
00:28:07,097 --> 00:28:08,680
- Bu o lanet kıç değil.
- İçeri girin.

508
00:28:08,680 --> 00:28:10,597
Sen kimsin
konuştuğunu mu sanıyorsun?

509
00:28:10,597 --> 00:28:12,185
Çok yazık
bu kahrolası aile.

510
00:28:12,185 --> 00:28:14,186
Çok utanç verici.
Dışarıda ne yapıyorsun?

511
00:28:14,186 --> 00:28:16,270
- İçeri girin.
- Hayır, anneme dokunma!

512
00:28:16,270 --> 00:28:17,680
Sana bundan bahsetmiştim.

513
00:28:17,680 --> 00:28:18,850
Ona dokunmayın.

514
00:28:18,850 --> 00:28:21,580
Bunu biliyordum.
siz ikiniz kahrolası bir fahişesiniz.

515
00:28:21,580 --> 00:28:23,110
Çok utanç vericisin.

516
00:28:23,110 --> 00:28:24,170
Senin sorunun ne?

517
00:28:24,170 --> 00:28:24,970
Çekip gitmek.

518
00:28:24,970 --> 00:28:26,060
Lanet olsun, bakıyorsun!

519
00:28:26,060 --> 00:28:27,900
Merak etmeyin!

520
00:28:27,900 --> 00:28:30,760
Seni tanıyordum, sürtük.

521
00:28:30,760 --> 00:28:33,910
Onu rahat bırak!

522
00:28:33,910 --> 00:28:34,770
Ben çok üzgünüm.

523
00:28:34,770 --> 00:28:37,860
Bu senin hatan değil. Hayır
birinin hatası. Annem her zaman alır

524
00:28:37,860 --> 00:28:39,090
yılın bu zamanı böyle.

525
00:28:57,710 --> 00:28:59,305
Gülümsemeyi bırak.

526
00:28:59,305 --> 00:29:01,565
Durdur şunu.

527
00:29:01,565 --> 00:29:02,990
Dostum, bu bir
ciddi durum.

528
00:29:02,990 --> 00:29:06,380
Durabilir misin?
buna gülmeyi bırakır mısın?

529
00:29:06,380 --> 00:29:07,975
Bu gerçekten ciddi.

530
00:29:07,975 --> 00:29:09,450
Gülümsemeyi keser misin lütfen?

531
00:29:10,320 --> 00:29:11,220
Bunu durdurabilir misin?

532
00:29:48,740 --> 00:29:50,710
Hey, hey, hey.

533
00:29:50,710 --> 00:29:52,090
Bu Franky.

534
00:29:52,090 --> 00:29:54,070
O kadar kalacak
birkaç gün, tamam mı?

535
00:29:54,070 --> 00:29:55,520
Evet elbette.

536
00:29:55,520 --> 00:29:56,320
Ben Alice'im.

537
00:29:56,320 --> 00:29:57,362
Tanıştığıma memnun oldum.

538
00:29:57,362 --> 00:30:00,130
Ben de çok memnun oldum.

539
00:30:00,130 --> 00:30:01,420
Aç mısın?

540
00:30:01,420 --> 00:30:03,020
Aslında öyleyim, evet.

541
00:30:03,020 --> 00:30:03,820
Makarna?

542
00:30:03,820 --> 00:30:04,620
Evet lütfen.

543
00:30:15,850 --> 00:30:16,650
İşte buyurun.

544
00:30:16,650 --> 00:30:18,870
Teşekkür ederim.

545
00:30:18,870 --> 00:30:19,670
Biraz dene.

546
00:30:34,310 --> 00:30:36,800
Daha önce Southend'de bulundunuz mu?

547
00:30:36,800 --> 00:30:39,830
Evet, ben çocukken
Sürekli gelirdim

548
00:30:39,830 --> 00:30:41,670
ama olmadım
yıllarda burada.

549
00:30:41,670 --> 00:30:42,920
Çok değişti değil mi?

550
00:30:42,920 --> 00:30:43,795
Evet, öyle.

551
00:30:43,795 --> 00:30:44,990
Merhaba Jack.

552
00:30:48,600 --> 00:30:50,220
Gel bizimle otur.

553
00:30:50,220 --> 00:30:51,630
Çok kaba.

554
00:30:51,630 --> 00:30:53,440
konuşma
ona böyle.

555
00:30:53,440 --> 00:30:54,240
Hoşuna gitti.

556
00:30:54,240 --> 00:30:55,040
O yapmıyor.

557
00:31:50,820 --> 00:31:52,200
Durmak.

558
00:32:04,195 --> 00:32:04,995
Alice'in kanseri var.

559
00:32:07,098 --> 00:32:08,265
Ne tür bir kanser?

560
00:32:12,990 --> 00:32:16,110
Üç yıl önce verdiler
onun, ımm, üç hafta ömrü kaldı.

561
00:32:19,570 --> 00:32:23,710
Ben ve Jack buraya geldik
annem onu terk ettiğinde.

562
00:32:23,710 --> 00:32:27,730
Ve o halledildi
o zamandan beri aramızda.

563
00:32:27,730 --> 00:32:29,435
O gerçekten iyi bir kadın.

564
00:32:29,435 --> 00:32:30,310
Beni deli ediyor.

565
00:32:34,725 --> 00:32:35,975
Benim kötü bir insan olduğumu mu düşünüyorsun?

566
00:32:38,510 --> 00:32:42,630
Neden düşüneyim ki
sen kötü bir insan mısın?

567
00:32:42,630 --> 00:32:44,910
Çünkü öyleyim.

568
00:32:44,910 --> 00:32:47,490
Sen değilsin.

569
00:32:47,490 --> 00:32:48,940
Bazı insanlar iyi insanlardır.

570
00:32:48,940 --> 00:32:52,290
Bazı insanlar kötü insanlardır.

571
00:32:52,290 --> 00:32:54,270
TAMAM?

572
00:32:54,270 --> 00:32:56,190
Ben... ben kötü bir insanım.

573
00:32:56,190 --> 00:33:00,250
Hayır, sadece seni düşünüyorum
bunu bilmeli.

574
00:33:00,250 --> 00:33:02,920
benimle konuş

575
00:33:02,920 --> 00:33:05,770
Eğer kimse inanmıyorsa

576
00:33:05,770 --> 00:33:09,350
Ve gördüğüme üzüldüm

577
00:33:09,350 --> 00:33:11,720
çok uzaktasın

578
00:33:11,720 --> 00:33:14,000
geri alacağım

579
00:33:14,000 --> 00:33:17,810
Kimi incittiğimiz umrunda değilse

580
00:33:17,810 --> 00:33:20,630
Değerinin ne olduğu umurumda değil

581
00:33:20,630 --> 00:33:23,640
gördüğün gibi demek istiyorum

582
00:33:23,640 --> 00:33:29,230
Bana açık yaralar açtırdın

583
00:33:29,230 --> 00:33:32,630
Ve hissediyorum

584
00:33:32,630 --> 00:33:35,780
Mavi hissediyorum

585
00:33:35,780 --> 00:33:39,760
Çok üzgün hissediyorum

586
00:33:41,150 --> 00:33:41,950
Franky!

587
00:33:44,570 --> 00:33:46,400
Denize gelin.

588
00:33:46,400 --> 00:33:47,770
Yapamam.

589
00:33:47,770 --> 00:33:49,070
İçeri gelin, çok güzel.

590
00:33:49,070 --> 00:33:50,323
Yüzemem.

591
00:33:50,323 --> 00:33:51,740
Ne demek istiyorsun?
yüzemez misin?

592
00:33:56,700 --> 00:33:58,060
- Hava çok dondurucu.
- Biliyorum.

593
00:33:58,060 --> 00:33:58,890
Biliyorum.

594
00:34:02,240 --> 00:34:07,800
gitmeyi severdim
çocukken yüzüyordum.

595
00:34:07,800 --> 00:34:09,898
Sonra yangın çıktığında...

596
00:34:14,120 --> 00:34:18,000
annem benden korktu
enfeksiyonlara yakalanacaktı.

597
00:34:18,000 --> 00:34:19,803
Anneni sikeyim

598
00:34:19,803 --> 00:34:22,927
Yani bitmiyorum
çağlar boyu devam ediyor.

599
00:34:22,927 --> 00:34:23,760
Şöyle düşün...

600
00:34:23,760 --> 00:34:24,719
Tamam, açıklayayım.

601
00:34:24,719 --> 00:34:26,400
Şöyle düşün
bir kase ve sen

602
00:34:26,400 --> 00:34:28,930
kasenin kenarını kepçeleyin ve
tekrar ağzına götür.

603
00:34:28,930 --> 00:34:29,730
TAMAM?

604
00:34:29,730 --> 00:34:30,840
Umarım.

605
00:34:30,840 --> 00:34:32,915
Seni yakaladım.

606
00:34:32,915 --> 00:34:37,810
Şerbeti severim

607
00:34:37,810 --> 00:34:38,980
Bırakın deniz sizi tutsun.

608
00:34:38,980 --> 00:34:40,030
Bu senin teknen.

609
00:34:40,030 --> 00:34:41,660
Sen bir insansın.

610
00:34:41,660 --> 00:34:43,940
Daha dairesel.

611
00:34:43,940 --> 00:34:44,939
Bunu yapmıyor muyum?

612
00:34:44,939 --> 00:34:45,739
Ne?

613
00:34:45,739 --> 00:34:47,300
Am
Bunu yapmıyor muyum?

614
00:34:47,300 --> 00:34:48,770
Hayır, hayır.

615
00:34:48,770 --> 00:34:50,220
Böyle gidiyorsun.

616
00:34:50,220 --> 00:34:51,020
Pfft.

617
00:34:51,020 --> 00:34:54,770
olacağımı hiç düşünmemiştim
senin gibi biriyle.

618
00:34:54,770 --> 00:34:59,960
Annem bana babamın daha sonra
Ateş ona şöyle derdi:

619
00:34:59,960 --> 00:35:01,550
kim isteyecek
onunla birlikte olmak mı?

620
00:35:01,550 --> 00:35:02,945
Şu haline bak.

621
00:35:02,945 --> 00:35:05,680
eğer sen
kimin kim olduğu umrumda değil...

622
00:35:05,680 --> 00:35:07,160
Ve inandım
şimdiye kadar onu.

623
00:35:07,160 --> 00:35:09,890
yapmıyorum
değerinin ne olduğu umrumda

624
00:35:09,890 --> 00:35:12,900
yani gördüğün kötü

625
00:35:12,900 --> 00:35:16,940
Bana açık yara açtırdın

626
00:35:16,940 --> 00:35:19,110
Onu bir daha asla görmek istemiyorum.

627
00:35:19,110 --> 00:35:21,830
Şimdi hissediyorum

628
00:35:21,830 --> 00:35:25,010
Mavi hissediyorum

629
00:35:25,010 --> 00:35:29,066
Çok üzgün hissediyorum

630
00:35:35,292 --> 00:35:36,875
seni tanımıyordum
gitar çalabiliyordu.

631
00:35:39,990 --> 00:35:41,500
Teşekkürler.

632
00:35:41,500 --> 00:35:44,070
Pek iyi değilim ama...

633
00:35:44,070 --> 00:35:45,570
Gerçekten çok güzeldi.

634
00:36:03,500 --> 00:36:06,720
Tamam, hazır mısın?

635
00:36:06,720 --> 00:36:07,520
Hayır.

636
00:36:07,520 --> 00:36:10,870
yapmıyorum
bunu yapmam gerektiğini düşünüyorum.

637
00:36:10,870 --> 00:36:12,708
Neden?

638
00:36:12,708 --> 00:36:14,250
Çünkü yapmıyorum
erkeksi görünmek istiyorum.

639
00:36:14,250 --> 00:36:15,050
Ben istemiyorum...

640
00:36:15,050 --> 00:36:15,990
Sen bir kasapsın.

641
00:36:15,990 --> 00:36:18,330
Hayır değilim.

642
00:36:18,330 --> 00:36:20,640
İnsanları istemiyorum
bir çocuğa benzediğimi düşünüyorum.

643
00:36:20,640 --> 00:36:22,040
Uzun saç ataerkilliktir.

644
00:36:22,040 --> 00:36:25,697
Evet.

645
00:36:25,697 --> 00:36:27,405
Artı, nasıl yapabildiler?
erkek olduğunu düşünüyorum

646
00:36:27,405 --> 00:36:28,795
bu kadar büyük göğüslerin varken?

647
00:36:28,795 --> 00:36:29,595
Bende yok.

648
00:36:29,595 --> 00:36:35,420
Güven bana.

649
00:36:35,420 --> 00:36:37,886
Yapmadım.

650
00:37:45,330 --> 00:37:46,500
Ne üzerinde çalışıyorsun?

651
00:37:50,070 --> 00:37:53,100
Vikipedi.

652
00:37:53,100 --> 00:37:54,000
Ne?

653
00:37:54,000 --> 00:37:55,155
Bir karışıklığı temizliyorum.

654
00:38:06,905 --> 00:38:07,780
İyi misin?

655
00:38:07,780 --> 00:38:08,580
Elbette.

656
00:38:12,280 --> 00:38:15,395
olmayabilirim
herhangi bir çocuk sahibi olabilmek.

657
00:38:15,395 --> 00:38:17,270
Ne demek istiyorsun?
çocuk sahibi olamıyor musun?

658
00:38:22,150 --> 00:38:25,820
Jason bana bel soğukluğu verdi.

659
00:38:25,820 --> 00:38:28,990
sahip misin
kahrolası bir kahkaha mı?

660
00:38:28,990 --> 00:38:32,770
Aldatıldığını biliyorum ama
Farkında değildim, biliyorsun.

661
00:38:32,770 --> 00:38:34,150
ne kadar veya kaç kez.

662
00:38:34,150 --> 00:38:35,050
Bilmiyordum.

663
00:38:35,050 --> 00:38:37,450
Hiçbir fikrim yoktu.

664
00:38:37,450 --> 00:38:39,957
Sahip olduğunu söylemeye devam ediyor
seks bağımlılığı, bilirsin,

665
00:38:39,957 --> 00:38:41,040
ve kendine engel olamıyor.

666
00:38:45,000 --> 00:38:47,740
bulacağım lanet olsun
onu ve onu öldüreceğim.

667
00:38:47,740 --> 00:38:48,540
Hayır, yapma.

668
00:38:48,540 --> 00:38:49,650
Bırak onu.

669
00:38:49,650 --> 00:38:51,450
Zaten onu aramam lazım.
Ben halledeceğim.

670
00:38:51,450 --> 00:38:52,250
Sorun değil.

671
00:39:01,310 --> 00:39:02,775
Evet, bol miktarda serpinti.

672
00:39:02,775 --> 00:39:04,850
Emin olun öyle değil
pantolonunu indir.

673
00:39:04,850 --> 00:39:05,650
Hadi bakalım.

674
00:39:08,170 --> 00:39:11,165
Ördek takmak ister misin?

675
00:39:11,165 --> 00:39:11,965
Ördek mi bağlayacaksın?

676
00:39:11,965 --> 00:39:14,850
Ördek takmak ister misin?

677
00:39:14,850 --> 00:39:17,000
Gidip bir ördeğe bağlanalım.

678
00:39:17,000 --> 00:39:19,940
Sana bir ödül kazanacağım.

679
00:39:19,940 --> 00:39:21,960
Bu bir canavar.

680
00:39:21,960 --> 00:39:24,888
Bir canavar mı istiyorsun?

681
00:39:24,888 --> 00:39:26,930
Evet, hayır.

682
00:39:26,930 --> 00:39:27,730
Merhaba?

683
00:39:27,730 --> 00:39:29,730
düştüm
bitti ve hareket edemiyorum.

684
00:39:29,730 --> 00:39:31,050
Ne demek istiyorsun?
düştün mü?

685
00:39:31,050 --> 00:39:31,890
ben
Kendimi incittim, Franky.

686
00:39:31,890 --> 00:39:33,370
Gerçekten kendime zarar verdim.
sana ihtiyacım var.

687
00:39:33,370 --> 00:39:34,170
Ah, anne.

688
00:39:34,170 --> 00:39:35,280
Franky,
eve gelebilir misin lütfen?

689
00:39:35,280 --> 00:39:36,280
Benim için gerçekten zor.

690
00:39:36,280 --> 00:39:37,780
Hiçbir şey yapamam.

691
00:39:37,780 --> 00:39:38,640
Evde değilim.

692
00:39:38,640 --> 00:39:39,540
ben
kalkamıyorum bile.

693
00:39:39,540 --> 00:39:40,500
Beni kaldıramıyorum.

694
00:39:40,500 --> 00:39:43,380
Ve doktora gittim ve
benim için hiçbir şey yapmayacaklar.

695
00:39:43,380 --> 00:39:44,523
Anne, evde değilim.

696
00:39:44,523 --> 00:39:46,440
Bunu yapmak zorunda kalacaksın
Leah'ı ara ve ona sor.

697
00:39:57,010 --> 00:39:59,352
hoşlanmıyor musun
bunun hakkında mı konuşuyorsun?

698
00:39:59,352 --> 00:40:00,310
Peki yangın hakkında mı?

699
00:40:00,310 --> 00:40:02,320
Evet.

700
00:40:02,320 --> 00:40:03,625
Oldukça uzun bir hikayeydi.

701
00:40:03,625 --> 00:40:07,800
Hımm,
hayır, sana anlatacağım.

702
00:40:07,800 --> 00:40:11,510
Yani, şey...

703
00:40:11,510 --> 00:40:18,620
evet geceydi
Leah'nın doğum günü.

704
00:40:18,620 --> 00:40:24,020
Ve o da
gidip kalmalı

705
00:40:24,020 --> 00:40:28,200
Annemin en yakın arkadaşıyla
o sırada Jane kimdi?

706
00:40:28,200 --> 00:40:29,930
Gerçekten hastaydı.

707
00:40:29,930 --> 00:40:30,980
Onun yerine gideceğimi söyledim.

708
00:40:33,770 --> 00:40:35,930
gittiğimi hatırlıyorum
saat 8 civarında yatmak.

709
00:40:38,870 --> 00:40:42,290
Ve biraz vardı
barda bir partinin.

710
00:40:47,170 --> 00:40:48,150
Ben de yatmaya gittim.

711
00:40:52,760 --> 00:40:56,520
Ve sahip olduğumu hatırlıyorum
bu gerçekten, gerçekten,

712
00:40:56,520 --> 00:40:59,910
gerçekten garip bir rüya,
mesela insanlar

713
00:40:59,910 --> 00:41:02,012
ışığı görebildiklerini söylüyorlar.

714
00:41:02,012 --> 00:41:03,840
Ve sadece hatırlıyorum.

715
00:41:03,840 --> 00:41:06,840
Gözlerimi açmaya çalışıyorum
ve görebildiğim tek şey beyazdı.

716
00:41:10,680 --> 00:41:12,760
Ve sonra büyük bir patlama duydum.

717
00:41:12,760 --> 00:41:17,140
Ve Mike orada duruyordu.

718
00:41:24,350 --> 00:41:28,560
Onun olduğunu sanıyordum
terliyordu ama terlemiyordu.

719
00:41:28,560 --> 00:41:32,095
Bir mum gibi eriyordu.

720
00:41:34,770 --> 00:41:36,380
Ve denedi
pencereleri açmak,

721
00:41:36,380 --> 00:41:41,175
ama pub öyleydi
pencerelerin olduğu eski bir bar

722
00:41:41,175 --> 00:41:41,975
parçalanmazdı.

723
00:41:44,640 --> 00:41:48,150
Ayaklarım yanıyordu, bu yüzden
parmak uçlarında duruyordu.

724
00:41:48,150 --> 00:41:50,340
ağzımı kapatamadım
çünkü çok sıcaktı.

725
00:41:54,130 --> 00:41:58,060
Sonra bir sandalye kaptı
pencereyi kırdım,

726
00:41:58,060 --> 00:42:03,910
ve kafasını dışarı çıkardı ve
büyük bir hava soludu.

727
00:42:03,910 --> 00:42:07,000
Aşağıya bağırdı:
"Biri onu yakalasın!

728
00:42:07,000 --> 00:42:07,900
Birisi onu yakalasın."

729
00:42:11,350 --> 00:42:15,712
Ve beni kaldırdı,
ve bana şöyle dedi:

730
00:42:15,712 --> 00:42:17,170
her şey gidiyor
iyi olmak.

731
00:42:20,520 --> 00:42:21,390
Ve beni düşürdü.

732
00:42:24,470 --> 00:42:27,830
Ve bir sonraki şey, bu
gaz patlamasıydı.

733
00:42:27,830 --> 00:42:32,900
Mike da öyle diye bağırıyordu
sıcaktı ve dışarı çıkması gerekiyordu.

734
00:42:32,900 --> 00:42:36,290
Ve sonra çöktü
Aşağıdaki banklarda.

735
00:42:36,290 --> 00:42:39,420
Ama bunu görmedim.

736
00:42:39,420 --> 00:42:42,296
Ve bunu görmediğime sevindim.

737
00:42:50,960 --> 00:42:54,870
Polis
özel kapının olduğunu buldum

738
00:42:54,870 --> 00:42:56,550
içeriden cıvatalanmıştı.

739
00:42:59,200 --> 00:43:04,120
Barın kapısı da
dışarıdan cıvatalanmıştır.

740
00:43:04,120 --> 00:43:05,440
Yani kimse içeri giremez veya dışarı çıkamaz.

741
00:43:09,940 --> 00:43:11,965
Jane tutuklandı
altı hafta sonra.

742
00:43:14,850 --> 00:43:17,230
Ama baba inanmıyor
elbette oydu.

743
00:43:19,780 --> 00:43:24,072
Annem babamın öyle olduğunu sanıyordu
onunla bir ilişkisi var.

744
00:43:24,072 --> 00:43:27,574
Doğru olduğu ortaya çıktı.

745
00:43:31,310 --> 00:43:32,885
Aman Tanrım, benim
Selin güneş gözlüğü.

746
00:43:32,885 --> 00:43:36,280
Bunlar Selin.

747
00:43:36,280 --> 00:43:38,170
Bunun maliyetinin ne kadar olduğunu biliyor musun?

748
00:43:38,170 --> 00:43:39,160
300 pound.

749
00:43:39,160 --> 00:43:40,368
Peki, sana Celines alacağım.

750
00:43:40,368 --> 00:43:41,785
325, evet sen
çok doğru.

751
00:43:41,785 --> 00:43:43,368
benziyorlar
Onlar Primark'tan.

752
00:43:44,260 --> 00:43:45,800
İğrençsin.

753
00:43:45,800 --> 00:43:48,310
Bunlar lanet
pahalı güneş gözlüğü.

754
00:43:52,500 --> 00:43:55,540
Franky
Tek kanıt

755
00:43:55,540 --> 00:44:02,210
beyaz ruhu buldular,
çakmak sıvısı ve kuru bir bez.

756
00:44:05,390 --> 00:44:10,715
O birlikte uzaklaştı
başı dikti,

757
00:44:10,715 --> 00:44:12,215
babam kucağındayken.

758
00:44:15,350 --> 00:44:17,090
Onu 15 yıldır görmüyorum.

759
00:44:23,066 --> 00:44:29,210
Evet, mutlu oynuyor
oğluyla birlikte aileler,

760
00:44:29,210 --> 00:44:33,435
sanki ben yokmuşum gibi, Leah gibi
hiçbirimiz gibi yok

761
00:44:33,435 --> 00:44:34,235
var.

762
00:44:41,110 --> 00:44:43,960
Cesaret etme.

763
00:44:43,960 --> 00:44:46,360
Hayır, hayır, hayır, hayır!

764
00:44:50,610 --> 00:44:52,050
Tamam, tamam.
Sancak tarafına gideceğim.

765
00:44:52,050 --> 00:44:53,190
Sen limana git.

766
00:44:53,190 --> 00:44:56,700
Ve sonra yukarı kaldıracağız
Judy rütbesi ve yelken açacağız.

767
00:45:06,340 --> 00:45:07,830
Tekrar karşılaştık.

768
00:45:07,830 --> 00:45:10,060
Mükemmel.

769
00:45:10,060 --> 00:45:11,450
Güven bana, ona inanıyorum.

770
00:45:11,450 --> 00:45:13,283
Ona söyleyeceğim.

771
00:45:16,460 --> 00:45:18,688
Sen Franky'sin, değil mi?

772
00:45:19,930 --> 00:45:20,813
Siktir git.

773
00:45:20,813 --> 00:45:22,230
Bilirsin... sen
Leo'yu tanıyorum.

774
00:45:22,230 --> 00:45:23,030
Evet, evet.

775
00:45:23,030 --> 00:45:24,890
Kız kardeşi,
bir tanesini sikiyordum.

776
00:45:24,890 --> 00:45:25,690
Franky.

777
00:45:25,690 --> 00:45:26,690
Merhaba Franky.

778
00:45:26,690 --> 00:45:27,530
Nasıl gidiyor?

779
00:45:27,530 --> 00:45:28,340
Siktir git.

780
00:45:28,340 --> 00:45:29,450
Defolup gitmek mi?

781
00:45:29,450 --> 00:45:32,440
Pek hoş değil.

782
00:45:32,440 --> 00:45:33,340
Merhaba?

783
00:45:33,340 --> 00:45:34,750
Seninle konuşuyorum.

784
00:45:34,750 --> 00:45:35,800
Siktir git!

785
00:45:35,800 --> 00:45:37,540
Ona dokunmayın.

786
00:45:37,540 --> 00:45:39,380
Sana işi bitti mi?

787
00:45:39,380 --> 00:45:40,180
Sakin ol.

788
00:45:40,180 --> 00:45:41,840
Lanet cehennem.

789
00:45:41,840 --> 00:45:43,490
Bu yüzden benim
kız kardeşin seni terk etti.

790
00:45:43,490 --> 00:45:44,990
bu yüzden
kız kardeşin beni terk mi etti?

791
00:45:44,990 --> 00:45:45,790
Elbette.

792
00:45:45,790 --> 00:45:46,850
Peki bu kim?

793
00:45:46,850 --> 00:45:48,010
Flynn nerede?

794
00:45:48,010 --> 00:45:49,010
Onun bundan haberi var mı?

795
00:45:49,010 --> 00:45:49,810
Beni eşcinsel yaptı.

796
00:45:49,810 --> 00:45:51,620
Seni eşcinsel mi yaptı?
Lanet olsun.

797
00:45:51,620 --> 00:45:52,739
Öyle olmalı
biraz sıkı çalışma.

798
00:45:52,739 --> 00:45:53,541
Evet öyleydi.

799
00:45:53,541 --> 00:45:54,950
Yani sen bir
Bu gece rockçı, değil mi?

800
00:45:54,950 --> 00:45:55,760
- Evet.
- Bize göğüslerini göster.

801
00:45:55,760 --> 00:45:57,310
Bunu birlikte yapıyorsunuz, değil mi?

802
00:45:57,310 --> 00:45:58,110
Hadi.

803
00:45:58,110 --> 00:45:59,310
Ne oldu, makas mı?

804
00:45:59,310 --> 00:46:00,735
Brüt.

805
00:46:00,735 --> 00:46:02,890
Siktir git, çünkü ben
senden daha fazla aksiyon al.

806
00:46:02,890 --> 00:46:03,690
Vay!

807
00:46:03,690 --> 00:46:04,735
Ah.

808
00:46:04,735 --> 00:46:06,110
Çok önemli
şey, öyle miydi?

809
00:46:06,110 --> 00:46:06,920
Evet?

810
00:46:06,920 --> 00:46:08,450
Pekala, seni kahrolası serseri.

811
00:46:08,450 --> 00:46:11,220
Dinle, adın ne?

812
00:46:11,220 --> 00:46:12,940
Çok tuhaf, bu adamlar.

813
00:46:12,940 --> 00:46:13,740
Konuşuyor musun?

814
00:46:13,740 --> 00:46:14,740
Bu konuşmuyor.

815
00:46:14,740 --> 00:46:15,800
Merhaba?

816
00:46:15,800 --> 00:46:18,020
İngilizce biliyor musunuz?

817
00:46:18,020 --> 00:46:19,750
Franky, adı ne?

818
00:46:19,750 --> 00:46:20,550
Onu rahat bırak.

819
00:46:20,550 --> 00:46:21,650
Ah, ağlayacak.

820
00:46:21,650 --> 00:46:23,912
Ağlayacak.

821
00:46:23,912 --> 00:46:25,120
Hiçbir şey söylemiyorsun?

822
00:46:25,120 --> 00:46:25,990
Şuna bir bak.

823
00:46:25,990 --> 00:46:27,290
ben sikiyorum
seninle konuşuyorum.

824
00:46:27,290 --> 00:46:28,617
Bu çok kaba.
- Çıkmak.

825
00:46:28,617 --> 00:46:29,417
Ah, sen
sinirleniyorsun, değil mi?

826
00:46:29,417 --> 00:46:30,217
Defolun, hepiniz.

827
00:46:30,217 --> 00:46:32,243
Üzülmeye başladı.

828
00:46:32,243 --> 00:46:33,160
Sorun ne tatlım?

829
00:46:33,160 --> 00:46:34,360
İyi misin?

830
00:46:34,360 --> 00:46:35,740
Ona dokunma!
Ya da ne?

831
00:46:35,740 --> 00:46:36,670
neden vermiyorsun
ona küçük bir öpücük mü?

832
00:46:36,670 --> 00:46:38,380
Hadi.
Ona bir öpücük ver.

833
00:46:38,380 --> 00:46:39,180
Devam et.

834
00:46:39,180 --> 00:46:40,810
Ne gidiyorsun?
ne yapmak istiyorsun?

835
00:46:40,810 --> 00:46:41,835
Siktir git!

836
00:46:41,835 --> 00:46:43,210
seninki ne
isim sevgilim?

837
00:46:43,210 --> 00:46:44,350
Onu rahat bırak.
Konuşmayın mı?

838
00:46:44,350 --> 00:46:45,220
Onu yalnız mı bırakacaksın?
Ya da ne?

839
00:46:45,220 --> 00:46:47,050
Ne yapacaksın?
Bu konuda ne yapacaksın?

840
00:46:47,050 --> 00:46:48,220
Hiç bir şey!
Evet, doğru.

841
00:46:48,220 --> 00:46:50,430
Gülüp geç, seni kahrolası pislik.

842
00:46:50,430 --> 00:46:52,106
Seni pislik!

843
00:46:52,106 --> 00:46:53,640
Yapma
bana dokunuyorsun!

844
00:46:53,640 --> 00:46:54,940
Sen kim olduğunu sanıyorsun...
şimdi alıyorsun

845
00:46:54,940 --> 00:46:55,930
neyi hak ediyorsun.

846
00:46:55,930 --> 00:46:56,937
Seni kahrolası pislik!

847
00:46:56,937 --> 00:47:00,887
Sana söyleyeceğiz!

848
00:47:00,887 --> 00:47:02,720
Flo, bırak şunu alayım
yüzüne bir bakış.

849
00:47:02,720 --> 00:47:03,640
- Bırak onu.
- Hey.

850
00:47:03,640 --> 00:47:04,720
Bırak onu!

851
00:47:04,720 --> 00:47:07,030
Franky, bırak gitsin, cidden.
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

852
00:47:07,030 --> 00:47:08,230
Dışarı çıkmak istiyorum.
Eğlenmek istiyorum.

853
00:47:08,230 --> 00:47:09,188
Ve onu bırakmak istiyorum.

854
00:47:11,992 --> 00:47:13,408
Acıyor mu?

855
00:47:17,190 --> 00:47:18,450
Sadece kıpırdama.

856
00:47:18,450 --> 00:47:21,860
Canın yanıyor...
beni incitiyorsun.

857
00:47:21,860 --> 00:47:22,660
Ahh!

858
00:47:22,660 --> 00:47:24,727
Lütfen nazik olur musun?

859
00:47:31,882 --> 00:47:32,850
Hayır.

860
00:47:32,850 --> 00:47:33,650
Merhaba.

861
00:48:03,740 --> 00:48:07,790
Hey sen

862
00:48:07,790 --> 00:48:11,810
Kaybediyorsun, kaybediyorsun

863
00:48:11,810 --> 00:48:16,020
C vitamininiz

864
00:48:16,020 --> 00:48:20,050
Hey sen

865
00:48:20,050 --> 00:48:23,830
Kaybediyorsun, kaybediyorsun

866
00:48:23,830 --> 00:48:26,416
C vitamininiz

867
00:48:26,416 --> 00:48:29,131
Bırak beni, sen!

868
00:48:35,470 --> 00:48:36,602
Ne yapıyorsun?

869
00:48:36,602 --> 00:48:37,810
Dostum, onu dışarıda bırak, olur mu?

870
00:48:40,660 --> 00:48:41,850
Ne yapıyorsun?

871
00:48:41,850 --> 00:48:43,140
Kendini utandırıyorsun.

872
00:48:43,140 --> 00:48:45,000
Fran, sakin ol.

873
00:48:45,000 --> 00:48:45,820
60 yaşında gibi!

874
00:48:45,820 --> 00:48:46,620
Ne oluyor?

875
00:48:46,620 --> 00:48:48,853
Sorunun ne?

876
00:48:48,853 --> 00:48:50,270
Haydi,
eve gidiyoruz.

877
00:48:50,270 --> 00:48:51,110
Bırak beni.

878
00:48:51,110 --> 00:48:53,622
Ben... ben
iyi vakit geçirmek.

879
00:48:53,622 --> 00:48:55,580
utanç vericisin
kendin, Florence.

880
00:48:55,580 --> 00:48:58,380
Hadi gidelim.

881
00:48:58,380 --> 00:49:01,140
Ne aldın?

882
00:49:01,140 --> 00:49:01,940
Hiç bir şey.

883
00:49:04,352 --> 00:49:06,810
Aslında git, çünkü ben
aslında iyi vakit geçiriyorum.

884
00:49:06,810 --> 00:49:08,910
Ve ben eğleniyorum ve
sen... ve aslında sen

885
00:49:08,910 --> 00:49:10,380
amcık olmak.
Aptallık ediyorsun.

886
00:49:10,380 --> 00:49:11,650
Ben nasıl amcık oluyorum?

887
00:49:11,650 --> 00:49:13,320
Çünkü geliyorsun... sen
bana ne yapmam gerektiğini söylüyor

888
00:49:13,320 --> 00:49:15,420
ve yapmam gerekmeyen şey.
Ve bu aslında çok kaba bir davranış.

889
00:49:15,420 --> 00:49:17,070
Sen utanıyorsun...
beni utandırıyor çünkü ben

890
00:49:17,070 --> 00:49:18,600
iyi vakit geçiriyordu.
- Üstünde hiç elbisen yok!

891
00:49:18,600 --> 00:49:20,310
En azından
bundan daha iyi

892
00:49:20,310 --> 00:49:22,110
kahrolası çirkin bok parçası.

893
00:49:22,110 --> 00:49:23,880
Bu neden kahrolası
fermuarlı mı, çapraz mı?

894
00:49:23,880 --> 00:49:25,440
Mesela bu nedir?

895
00:49:25,440 --> 00:49:27,300
Mesela zi-fermuarlı tişört.
- Cidden.

896
00:49:27,300 --> 00:49:28,815
Serin.
Evet.

897
00:49:28,815 --> 00:49:33,600
Eşyalarını al ve eve git.

898
00:49:33,600 --> 00:49:35,710
Sorunun ne?

899
00:49:35,710 --> 00:49:39,570
Neden böylesin?

900
00:49:39,570 --> 00:49:41,160
Bizi içine sen soktun
bu lanet kavga

901
00:49:41,160 --> 00:49:43,452
çünkü kendini koruyamazsın
Ellerini kendi lanet olası kendine,

902
00:49:43,452 --> 00:49:45,240
yapabilir misin?

903
00:49:45,240 --> 00:49:48,010
Lanet olsun yine vurdun bana
Yemin ederim!

904
00:49:48,010 --> 00:49:50,100
"Yemin ederim!"

905
00:49:50,100 --> 00:49:54,835
Bana bir daha dokun, amcık.
evet, seni gömeceğim!

906
00:49:54,835 --> 00:49:55,710
Bırak beni, Franky.

907
00:49:55,710 --> 00:49:57,060
Bırak beni.

908
00:49:57,060 --> 00:49:58,560
Sen olmalısın
kendinden utan.

909
00:50:16,730 --> 00:50:19,886
Sakin ol.

910
00:50:22,660 --> 00:50:25,840
Üzgünüm.

911
00:50:25,840 --> 00:50:29,000
Seni seviyorum, tamam mı?

912
00:50:29,000 --> 00:50:29,975
Seni seviyorum.

913
00:50:29,975 --> 00:50:33,910
Seni incitmek istemiyorum.

914
00:50:33,910 --> 00:50:36,190
Hadi eve gidelim.

915
00:50:36,190 --> 00:50:39,805
Onları öldüreceğim
Otobüsteki çocuklar, tamam mı?

916
00:50:39,805 --> 00:50:40,930
Her şey yoluna girecek.

917
00:50:40,930 --> 00:50:41,730
Üzgünüm.

918
00:50:45,840 --> 00:50:46,640
Flo mu?

919
00:50:49,576 --> 00:50:50,376
Flo mu?

920
00:50:52,280 --> 00:50:55,140
Beni yalnız bırakın.

921
00:50:55,140 --> 00:50:56,363
Beni yalnız bırakın.
İçtenlikle söyledim.

922
00:50:56,363 --> 00:50:57,180
Sorun ne?

923
00:50:57,180 --> 00:50:57,980
Hiç bir şey.

924
00:51:00,492 --> 00:51:01,834
Bunlardan kaç tanesi
aldın mı?

925
00:51:01,834 --> 00:51:02,636
Yeterli değil.

926
00:51:02,636 --> 00:51:03,730
Ve hepsini fırlattım
neyse yani önemli değil.

927
00:51:03,730 --> 00:51:05,130
Neden kendine zarar veriyorsun?

928
00:51:05,130 --> 00:51:06,124
Çünkü... sadece
lütfen, bu benim işim.

929
00:51:06,124 --> 00:51:06,926
Bebeğim.

930
00:51:06,926 --> 00:51:08,130
Ve ben sadece istiyorum
yalnız kal lütfen.

931
00:51:08,130 --> 00:51:10,120
- Buraya gel.
- Hayır.

932
00:51:10,120 --> 00:51:11,430
Bebeğim lütfen.

933
00:51:11,430 --> 00:51:12,840
Lütfen bunu yapmayı bırakın.

934
00:51:12,840 --> 00:51:14,880
Lütfen, sana yalvarıyorum.

935
00:51:14,880 --> 00:51:17,800
Buraya gel.

936
00:51:17,800 --> 00:51:21,915
Sana yardım etmeme izin ver.
sikiş aşkına.

937
00:51:21,915 --> 00:51:24,290
Gerçekten sadece orada olmak istiyorum
şu anda benim aslında.

938
00:51:24,290 --> 00:51:25,090
Lütfen?

939
00:51:25,090 --> 00:51:26,060
Kendi başıma olmak istiyorum.

940
00:51:54,967 --> 00:51:56,550
Neden yapmadım?
beni tanıştırdın mı?

941
00:52:03,090 --> 00:52:07,470
Meşguldüm, K.

942
00:52:07,470 --> 00:52:08,865
Frank, iyi görünmüyorsun.

943
00:52:15,605 --> 00:52:16,405
Sadece söylüyorum.

944
00:52:47,310 --> 00:52:49,190
Aman Tanrım, Floransa.

945
00:52:49,190 --> 00:52:50,190
Hmm?

946
00:52:50,190 --> 00:52:51,482
Az önce bir e-posta aldım.

947
00:52:51,482 --> 00:52:54,210
Peki, gelen bir mesaj
Birisi Jane'in olduğunu söylüyor

948
00:52:54,210 --> 00:52:56,820
yangını başlattığını itiraf etti.

949
00:52:56,820 --> 00:52:59,572
Geliyorum.

950
00:52:59,572 --> 00:53:00,780
Gelin ve bu mesajı okuyun.

951
00:53:04,970 --> 00:53:08,150
Nihayet 15 yıl.

952
00:53:08,150 --> 00:53:09,230
Sonunda kahrolası.

953
00:53:20,540 --> 00:53:23,200
İyi misin anne?

954
00:53:23,200 --> 00:53:25,240
Ah.

955
00:53:25,240 --> 00:53:29,440
Yani sonunda
ortaya çıkmaya karar verdi.

956
00:53:29,440 --> 00:53:32,370
Şu halinize bakın.

957
00:53:32,370 --> 00:53:33,170
Teşekkürler.

958
00:53:33,170 --> 00:53:34,277
Ben de seni gördüğüme sevindim.

959
00:53:34,277 --> 00:53:36,110
Ne, sen
sokakta yaşamak mı?

960
00:53:36,110 --> 00:53:37,080
Hayır.

961
00:53:37,080 --> 00:53:37,880
Beni dinle.

962
00:53:37,880 --> 00:53:38,960
Bunu oku.

963
00:53:38,960 --> 00:53:40,220
Dün gece gönderdim.

964
00:53:50,290 --> 00:53:52,580
İşte bu kanıt.

965
00:53:52,580 --> 00:53:54,572
Lanet cehennem.

966
00:53:54,572 --> 00:53:56,030
Franky, git ve al
şimdi kız kardeşin.

967
00:54:08,045 --> 00:54:10,760
Ne halt var
Odamda işin bitti mi?

968
00:54:12,830 --> 00:54:14,540
Le, ne oluyor?

969
00:54:14,540 --> 00:54:15,920
Le mi?

970
00:54:19,545 --> 00:54:20,420
Sana ne oldu?

971
00:54:22,940 --> 00:54:24,770
Erkek arkadaşın yaptı.

972
00:54:24,770 --> 00:54:26,015
Bunu Jason mı yaptı?

973
00:54:33,942 --> 00:54:35,900
biliyorum sen
bununla mücadele ediyordum

974
00:54:35,900 --> 00:54:36,900
Uzun zamandır Franky.

975
00:54:36,900 --> 00:54:39,530
Ve dediğim gibi, gerçekten
sana yardım etmek istiyorum.

976
00:54:39,530 --> 00:54:42,245
Maalesef bu değil
delil olarak yeterli.

977
00:54:42,245 --> 00:54:43,790
Okumadın bile.
Ah.

978
00:54:43,790 --> 00:54:44,750
Biliyorum.

979
00:54:44,750 --> 00:54:47,810
Ama bu anonim
Facebook'ta mesaj,

980
00:54:47,810 --> 00:54:50,400
ve bazı şeyler yapmam gerekiyor
kanuna göre.

981
00:54:50,400 --> 00:54:53,030
Ve Kraliyet'i tatmin etmeliyim
Sahip olduğumuz Savcılık Hizmeti

982
00:54:53,030 --> 00:54:54,800
yeterli bilgiye ulaştım.

983
00:54:54,800 --> 00:54:57,560
Bir Facebook mesajı
yeterli bilgi yok

984
00:54:57,560 --> 00:55:00,125
Kraliyet Savcılığı için
Servis bunu mahkemeye taşıyacak.

985
00:55:15,030 --> 00:55:17,920
Gidecek
iyi ol, tamam mı?

986
00:55:17,920 --> 00:55:19,897
Parayı ödeyecekler.

987
00:55:19,897 --> 00:55:21,980
Senin yaşlı adamın ve o
kaltak, bunu ödeyecekler.

988
00:55:21,980 --> 00:55:25,900
Eğer bu yapacağım son şeyse,
bunun bedelini ödeyecekler.

989
00:55:25,900 --> 00:55:28,088
Sana söz veriyorum, tamam mı?

990
00:55:33,530 --> 00:55:34,340
Sana söz veriyorum.

991
00:55:34,340 --> 00:55:35,930
Lanet etmeyecekler
bundan kurtul.

992
00:55:48,328 --> 00:55:49,370
Geri dönmeyecek misin?

993
00:55:52,205 --> 00:55:55,780
Mutlu değil misin?
kendi odanla mı?

994
00:55:55,780 --> 00:55:56,710
Tam olarak değil.

995
00:55:56,710 --> 00:55:58,780
Kathy yine hamile.
yani o burada olacak.

996
00:56:04,280 --> 00:56:05,750
Peki neden olmasın
o zaman taşınıyor musun?

997
00:56:13,490 --> 00:56:14,560
Senin için dua edeceğim.

998
00:56:31,933 --> 00:56:33,475
Yapabilir misin
bana biraz borç para verir misin?

999
00:56:36,960 --> 00:56:38,340
Çok paranız olmalı.

1000
00:56:38,340 --> 00:56:40,770
Kira ödemiyorsun,
ve çalışıyorsun.

1001
00:56:44,160 --> 00:56:50,310
Geçen yıl harcadım
Kıçımda 7000 pound var.

1002
00:56:50,310 --> 00:56:54,200
Selülit azaltma tedavisi.

1003
00:56:54,200 --> 00:56:57,360
Neyse, kurtarıyorum
burnuma kadar.

1004
00:56:57,360 --> 00:57:04,020
Sadece 25.000'e ihtiyacım var.

1005
00:57:04,020 --> 00:57:08,820
Facebook mesajını varsayıyorum
seni hiçbir yere götürmedi.

1006
00:57:08,820 --> 00:57:10,230
Hayır.

1007
00:57:10,230 --> 00:57:11,160
Sana söylemiştim.

1008
00:57:14,190 --> 00:57:15,565
Anlaşma yapmalısın
onunla kendin.

1009
00:57:19,720 --> 00:57:20,670
Sana yardım edeceğim.

1010
00:57:26,780 --> 00:57:29,010
Bir şey görüyor musun?

1011
00:57:29,010 --> 00:57:29,810
Henüz değil.

1012
00:57:33,980 --> 00:57:36,782
Franky, ben
gerçekten kötü rüyalar görmek

1013
00:57:36,782 --> 00:57:37,865
otobüsteki adamlar hakkında.

1014
00:57:42,930 --> 00:57:43,730
Onlardan nefret ediyorum.

1015
00:57:46,340 --> 00:57:48,540
Onlardan gerçekten nefret ediyorum.

1016
00:57:48,540 --> 00:57:51,940
Ve onların acı çekmesini izlemek istiyorum.

1017
00:57:51,940 --> 00:57:53,100
Kanamalarını izlemek istiyorum.

1018
00:57:53,100 --> 00:57:54,420
Onları bağlamak istiyorum.

1019
00:57:54,420 --> 00:57:56,640
Ve onların yalvarmasını izlemek istiyorum.

1020
00:57:56,640 --> 00:57:59,010
Yalvarırım.

1021
00:57:59,010 --> 00:58:01,090
Hayır derdim
kusura bakma, seni duyamıyorum.

1022
00:58:01,090 --> 00:58:01,890
Ne istiyorsun?

1023
00:58:01,890 --> 00:58:02,940
Su mu, yemek mi?

1024
00:58:02,940 --> 00:58:03,750
Hayır, telefon mu?

1025
00:58:03,750 --> 00:58:05,190
Üzgünüm.

1026
00:58:05,190 --> 00:58:07,440
Hiç bir şey.

1027
00:58:07,440 --> 00:58:09,990
sadece istiyorum
onları izle...

1028
00:58:09,990 --> 00:58:13,040
sadece parçalan
gözlerimin önünde ve...

1029
00:58:13,040 --> 00:58:15,150
ve uzun bir acı için.

1030
00:58:15,150 --> 00:58:17,280
Onları acı içinde izlemek istiyorum.

1031
00:58:17,280 --> 00:58:18,540
Ben...

1032
00:58:18,540 --> 00:58:20,590
Bu benim babam.

1033
00:58:20,590 --> 00:58:23,430
O
tam sana bakıyorum.

1034
00:58:23,430 --> 00:58:24,230
Franky.

1035
00:58:27,380 --> 00:58:29,060
O bile
seni tanıdım tanrım.

1036
00:58:52,850 --> 00:58:56,710
Bence bunu yapmalıyız
şimdi onlar buradayken.

1037
00:58:59,600 --> 00:59:01,050
Elbette.

1038
00:59:01,050 --> 00:59:02,120
aşağıdayım.
Hadi gidelim.

1039
00:59:02,120 --> 00:59:02,920
Hadi yapalım.

1040
00:59:10,648 --> 00:59:15,680
Üçüncü görevi etkinleştirin.

1041
00:59:15,680 --> 00:59:18,570
Foxbase, alfa.

1042
00:59:18,570 --> 00:59:19,460
Yankı.

1043
00:59:19,460 --> 00:59:20,260
Turuncu.

1044
00:59:20,260 --> 00:59:22,910
Sadece normal davran.

1045
00:59:22,910 --> 00:59:24,098
Şşş.

1046
00:59:24,098 --> 00:59:25,015
Bırak konuşmayı ben yapayım.

1047
00:59:25,015 --> 00:59:26,890
Bebeğim, bu benzinli bir araba değil.

1048
00:59:26,890 --> 00:59:29,560
Bu şeyi yaptım
bin kez.

1049
00:59:29,560 --> 00:59:31,240
Ah, elbette, var.

1050
00:59:31,240 --> 00:59:32,170
Merhaba hanımefendi.

1051
00:59:32,170 --> 00:59:34,150
Merhaba.

1052
00:59:34,150 --> 00:59:37,445
Tünaydın.

1053
00:59:37,445 --> 00:59:42,150
Ben ve ortağım
benzin bombası yapmam lazım

1054
00:59:42,150 --> 00:59:42,950
Hayır, yapmıyoruz.

1055
00:59:42,950 --> 00:59:43,750
Hayır, kapa çeneni.

1056
00:59:43,750 --> 00:59:46,490
Arabamız bozuldu.

1057
00:59:46,490 --> 00:59:47,870
Neden benzin bombası diyorsun?

1058
00:59:47,870 --> 00:59:49,160
Hayır, üzgünüm.

1059
00:59:49,160 --> 00:59:50,150
Sende yok mu?

1060
00:59:50,150 --> 00:59:51,805
Çakmak sıvısına ne dersiniz?
Hayır.

1061
00:59:51,805 --> 00:59:53,180
Yaptığın şeyler
bir çakmak koyun.

1062
00:59:53,180 --> 00:59:54,060
Bum!

1063
00:59:54,060 --> 00:59:54,860
Burada değil.

1064
00:59:54,860 --> 00:59:57,920
Garajda, benzin.

1065
00:59:57,920 --> 00:59:58,820
Üzgünüm.

1066
00:59:58,820 --> 00:59:59,620
Lanet etmek.

1067
00:59:59,620 --> 01:00:01,828
Tamam o zaman alabilir miyim
şu küçük Absolut'tan iki tanesi

1068
01:00:01,828 --> 01:00:02,840
votka lütfen?

1069
01:00:02,840 --> 01:00:04,370
TAMAM.

1070
01:00:04,370 --> 01:00:06,380
Beşe iki.

1071
01:00:06,380 --> 01:00:07,355
Telefonum nerede?

1072
01:00:08,165 --> 01:00:08,965
Evet!

1073
01:00:08,965 --> 01:00:09,860
Şoktayım.

1074
01:00:09,860 --> 01:00:11,760
Hayretler içerisindeyim.

1075
01:00:11,760 --> 01:00:13,560
Ben bir dahiyim.

1076
01:00:13,560 --> 01:00:14,390
Ben bir efsaneyim.

1077
01:00:14,390 --> 01:00:15,200
Ben bir efsaneyim.

1078
01:00:15,200 --> 01:00:17,210
Üç sik emmek zorunda kaldım.

1079
01:00:17,210 --> 01:00:18,660
Ah.

1080
01:00:18,660 --> 01:00:19,460
Ha!

1081
01:00:19,460 --> 01:00:20,260
Şaka yapıyorum.

1082
01:00:20,260 --> 01:00:21,235
Sadece bir tane.

1083
01:00:35,350 --> 01:00:36,150
Vay.

1084
01:00:40,245 --> 01:00:41,160
Hazır mısın?

1085
01:00:41,160 --> 01:00:43,905
Hadi gidelim.

1086
01:00:48,260 --> 01:00:49,490
Neden patlamıyor?

1087
01:00:58,952 --> 01:01:01,460
Bok.

1088
01:01:01,460 --> 01:01:04,395
Kahretsin.

1089
01:01:05,850 --> 01:01:06,820
Tanrım!

1090
01:01:06,820 --> 01:01:09,245
Onu bana ver!

1091
01:01:09,245 --> 01:01:10,215
Kurtulmak!

1092
01:01:17,990 --> 01:01:21,590
bunu düşündüm
kesinlikle harikaydı.

1093
01:01:21,590 --> 01:01:26,800
Tekrar yapmak istiyorum.

1094
01:01:26,800 --> 01:01:27,600
Ooo.

1095
01:01:27,600 --> 01:01:30,330
Ah.

1096
01:01:30,330 --> 01:01:32,630
Belki gidiyoruz
hapishaneye gitmek

1097
01:01:32,630 --> 01:01:37,920
ve diğer birçok lezbiyenle tanışıyorum
ve bol bol hapishanede seks yapıyorum.

1098
01:01:37,920 --> 01:01:40,100
Senin derdin ne?

1099
01:01:40,100 --> 01:01:41,650
Neden sadece
soğuk algınlığı hapı alır mısın?

1100
01:01:41,650 --> 01:01:42,670
Sadece şunu cebine koy...

1101
01:01:42,670 --> 01:01:44,200
Kapa çeneni!

1102
01:01:44,200 --> 01:01:46,190
Lütfen çeneni kapat.

1103
01:01:46,190 --> 01:01:47,830
Kapa çeneni.

1104
01:02:38,422 --> 01:02:41,170
O benim
tik tak, tik tak

1105
01:02:41,170 --> 01:02:43,090
Sadece içeri gireceğim ve
biraz alışveriş yap

1106
01:02:43,090 --> 01:02:44,920
Tamam, sorun değil
Sonra saat kapandığında

1107
01:02:44,920 --> 01:02:45,920
İyi misin?
O gelebilir

1108
01:02:45,920 --> 01:02:47,630
- Nerelerdeydin?
- Plaj.

1109
01:02:47,630 --> 01:02:49,300
Çorap giy
Sabah unuttum

1110
01:02:49,300 --> 01:02:51,957
Ve bakarak uyan
Johnny Rotten gibi

1111
01:02:51,957 --> 01:02:53,290
Daha önce konuşmamız gerekiyor.

1112
01:02:53,290 --> 01:02:55,670
içki içmek
çok fazla, değil mi?

1113
01:02:55,670 --> 01:02:56,740
- Floransa.
- Ha?

1114
01:02:56,740 --> 01:02:58,198
İzin ver bana
sana bir şey söyleyeyim

1115
01:02:58,198 --> 01:03:00,160
ben de bu
her zaman söyle, değil mi?

1116
01:03:00,160 --> 01:03:01,780
Floransa?

1117
01:03:01,780 --> 01:03:02,580
Dışarı çıkmak ister misin?

1118
01:03:02,580 --> 01:03:03,880
Dışarı çıkmak ister misin?

1119
01:03:03,880 --> 01:03:06,175
Hayır, pek değil.

1120
01:03:06,175 --> 01:03:07,153
O zaman seni sikeceğim.

1121
01:03:07,153 --> 01:03:08,320
Bu doğru dostum

1122
01:03:08,320 --> 01:03:09,900
Bu doğru

1123
01:03:09,900 --> 01:03:12,530
Florence, şunu çevirebilir misin?
Müziği biraz kıs lütfen?

1124
01:03:12,530 --> 01:03:14,140
eğer sen
dans etmeye

1125
01:03:14,140 --> 01:03:16,096
sonra şarkıyla dans et

1126
01:03:17,310 --> 01:03:19,583
Floransa da
kapatın veya kapatın!

1127
01:03:19,583 --> 01:03:21,000
Hepsi
tamam, teşekkür ederim dostum

1128
01:03:21,000 --> 01:03:22,690
Şimdi sakin ol, tamam mı?

1129
01:03:22,690 --> 01:03:23,490
Floransa!

1130
01:03:24,840 --> 01:03:27,850
Sorun ne... gel
ve şunu temizle.

1131
01:03:27,850 --> 01:03:30,110
Mil sonu
lütfen şef

1132
01:03:42,870 --> 01:03:44,510
Ah, kahretsin.

1133
01:03:44,510 --> 01:03:48,388
Ah.

1134
01:03:48,388 --> 01:03:50,820
Kahretsin!

1135
01:03:50,820 --> 01:03:51,620
Sen iyisin.

1136
01:03:51,620 --> 01:03:52,940
Sorun değil.

1137
01:03:52,940 --> 01:03:53,740
Bok.

1138
01:03:55,942 --> 01:03:56,900
Sorun değil, Nana.

1139
01:03:56,900 --> 01:04:03,140
Çok yoruldum Franky.

1140
01:04:03,140 --> 01:04:04,100
Önemli değil.

1141
01:04:04,100 --> 01:04:05,165
Çok yorgunum.

1142
01:04:08,025 --> 01:04:08,825
Önemli değil.

1143
01:04:11,400 --> 01:04:14,340
çok üzgünüm
sana yük olur.

1144
01:04:14,340 --> 01:04:15,540
Gerçekten olmamalıyım.

1145
01:04:15,540 --> 01:04:16,340
Üzgünüm.

1146
01:04:19,880 --> 01:04:22,200
Teşekkür ederim.

1147
01:04:22,200 --> 01:04:24,450
Her şey yoluna girecek.

1148
01:04:24,450 --> 01:04:27,480
bana söylendi
ördek gibiydi.

1149
01:04:27,480 --> 01:04:28,650
Gülüşün beni güldürüyor.

1150
01:04:31,980 --> 01:04:33,409
Bu doğru mu?

1151
01:04:39,040 --> 01:04:40,670
Hayır, dur, dur, dur.

1152
01:04:40,670 --> 01:04:42,880
Dur, dur, bu
daha iyiye gitmiyor.

1153
01:04:42,880 --> 01:04:45,060
Bu...
Gülmedim.

1154
01:04:45,060 --> 01:04:46,660
Evet, yaptım.

1155
01:04:46,660 --> 01:04:47,460
İyi misin?

1156
01:04:52,980 --> 01:04:54,150
Eğleniyor musunuz?

1157
01:04:54,150 --> 01:04:55,440
Evet.

1158
01:04:55,440 --> 01:04:58,330
Bize katılmak ister misin?

1159
01:04:58,330 --> 01:04:59,130
Peki Alice.

1160
01:04:59,130 --> 01:05:00,180
Evet?

1161
01:05:00,180 --> 01:05:02,490
aynen öyle gittim
muhteşem bir parti.

1162
01:05:02,490 --> 01:05:06,230
İnanılmazdı.

1163
01:05:06,230 --> 01:05:07,270
Çok şaşırtıcıydı.

1164
01:05:10,200 --> 01:05:12,410
Bu kadar çılgın olduğum için üzgünüm.

1165
01:05:12,410 --> 01:05:17,210
Hadi.

1166
01:05:17,210 --> 01:05:19,970
Önemli değil.

1167
01:05:19,970 --> 01:05:20,940
Hadi.

1168
01:05:27,245 --> 01:05:29,300
Alice, sana ihtiyacım var
bana bir iyilik yapmak için.

1169
01:05:29,300 --> 01:05:30,100
Ne?

1170
01:05:35,870 --> 01:05:38,150
Ondan kurtulmanı istiyorum.

1171
01:05:38,150 --> 01:05:39,470
Ne?

1172
01:05:39,470 --> 01:05:42,905
Neden başlıyorsun?

1173
01:05:42,905 --> 01:05:45,270
yapamam
artık al.

1174
01:05:45,270 --> 01:05:48,030
sevdiğimi sanıyordum
o ama ben yapmıyorum.

1175
01:05:48,030 --> 01:05:49,530
Artık nefes alamıyorum.

1176
01:05:49,530 --> 01:05:52,050
Çok sahiplenici.

1177
01:05:52,050 --> 01:05:55,770
Hepsini alıyor
bu evin havası

1178
01:05:55,770 --> 01:05:57,150
ve bizi birbirimizden uzaklaştırıyor.

1179
01:06:08,122 --> 01:06:09,330
Floransa, konuş benimle!

1180
01:06:09,330 --> 01:06:10,440
Neyi yanlış yaptım?

1181
01:06:10,440 --> 01:06:13,500
Artık senden hoşlanmıyorum!

1182
01:06:13,500 --> 01:06:14,610
TAMAM?

1183
01:06:14,610 --> 01:06:16,690
Bu senin için yeterince iyi mi?

1184
01:06:16,690 --> 01:06:18,900
Ben lezbiyen değilim.

1185
01:06:18,900 --> 01:06:21,090
Oh, sen sikişmiyordun
bunu daha önce söyleyerek,

1186
01:06:21,090 --> 01:06:24,960
ya da dün gece ya da
önceki gece öyle miydin?

1187
01:06:24,960 --> 01:06:27,887
Orada yeterince var
bu sefer kendini öldür

1188
01:06:27,887 --> 01:06:28,687
Umarım.

1189
01:06:28,687 --> 01:06:31,296
Seni lanet psikopat.

1190
01:06:31,296 --> 01:06:33,600
Sen kesinlikle değilsin
tam kafanın içinde dostum.

1191
01:06:33,600 --> 01:06:35,430
Seni uyardım.

1192
01:06:35,430 --> 01:06:37,097
Bu senin hatan.
Bu senin hatan...

1193
01:06:37,097 --> 01:06:37,897
Benim hatam mı?

1194
01:06:37,897 --> 01:06:40,170
içeri girdiğin için
buradayım ve kız arkadaşım oluyorsun

1195
01:06:40,170 --> 01:06:41,700
ve bana çok şey gösteriyorsun
sevgiden ve her şeyden

1196
01:06:41,700 --> 01:06:43,410
bu ve tüm bu iğrençlik.

1197
01:06:43,410 --> 01:06:44,400
Uyanmak!

1198
01:06:44,400 --> 01:06:46,020
Uyanın artık!

1199
01:06:46,020 --> 01:06:48,360
senin ne olduğun kimsenin umrunda değil
kahrolası yangında!

1200
01:06:48,360 --> 01:06:50,850
İnsanların hepsinde yangın var
lanet zamanı, tamam mı?

1201
01:06:50,850 --> 01:06:51,870
İnsanlar ölür.

1202
01:06:51,870 --> 01:06:53,280
İnsanlar açlıktan ölüyor.

1203
01:06:53,280 --> 01:06:55,140
Kendine gel!

1204
01:06:55,140 --> 01:06:58,980
Sadece yürüyen bir merhamet yürüyüşü, değil mi?

1205
01:06:58,980 --> 01:07:03,435
Peki, gideceğim ve...
Uber'i çağır bence.

1206
01:07:07,210 --> 01:07:08,010
Cidden.

1207
01:07:08,010 --> 01:07:10,360
Burada başka bir saçmalık daha var
eğer istiyorsan uyuşturucu bağımlısısın.

1208
01:07:10,360 --> 01:07:11,820
Bir tane buldum, teşekkürler.
- Orada bir tane var mı?

1209
01:07:11,820 --> 01:07:12,960
Evet.
- Tadını çıkar.

1210
01:07:12,960 --> 01:07:13,877
Evet, yapacağım.

1211
01:07:13,877 --> 01:07:15,420
Umarım aşırı doz alırsın ve ölürsün!

1212
01:07:15,420 --> 01:07:18,600
Ben de öyle.
bir dahaki sefere daha iyi iş.

1213
01:07:32,630 --> 01:07:33,940
Ne yapıyorsun?

1214
01:07:33,940 --> 01:07:34,740
Paketleme.

1215
01:07:46,140 --> 01:07:49,330
Sana bir şey söyledi mi?

1216
01:07:49,330 --> 01:07:50,130
Hayır.

1217
01:07:50,130 --> 01:07:52,848
Baş edemiyor.

1218
01:07:55,280 --> 01:07:59,560
Kendimi yersiz hissediyorum
onun içinde olmak... onun evinde olmak.

1219
01:07:59,560 --> 01:08:00,520
Aa.

1220
01:08:00,520 --> 01:08:02,900
Franky, burası onun evi değil.

1221
01:08:02,900 --> 01:08:03,700
Burası benim evim.

1222
01:08:15,886 --> 01:08:20,599
Nasıl yapardın
Ağrınıza 10 üzerinden puan verir misiniz?

1223
01:08:20,599 --> 01:08:22,570
Beş.

1224
01:08:22,570 --> 01:08:27,220
Tamam,
her şey iyi görünüyor.

1225
01:08:35,229 --> 01:08:38,439
Sonuncusundan beri
tarama üç ay önceydi,

1226
01:08:38,439 --> 01:08:39,769
ve %50 büyüdüler.

1227
01:08:43,029 --> 01:08:44,710
Ve hayır
denemeler falan mı?

1228
01:08:44,710 --> 01:08:47,560
için yok
bu kanser türü.

1229
01:08:47,560 --> 01:08:48,430
Ben çok üzgünüm.

1230
01:08:48,430 --> 01:08:50,050
Peki şimdi ne olacak?

1231
01:08:50,050 --> 01:08:54,850
En iyisi ne olurdu
herhangi bir semptomu durdurmaya çalışırsak

1232
01:08:54,850 --> 01:08:58,069
olan kanserin
hayatınızı etkileyen,

1233
01:08:58,069 --> 01:09:00,390
sana ağrı kesici vermek için.

1234
01:09:00,390 --> 01:09:03,260
Ne yani, konuşuyoruz
o zaman palyatif bakım?

1235
01:09:03,260 --> 01:09:05,750
konuşuyoruz
palyatif bakım.

1236
01:09:05,750 --> 01:09:07,500
Tabii ki yapmıyoruz
tedavi vermek istiyorum

1237
01:09:07,500 --> 01:09:10,800
tedavi uğruna
eğer çalışmıyorsa.

1238
01:09:10,800 --> 01:09:17,590
Destekleyici bakım, yapılması gereken bakım
elinden geldiğince iyi hissediyorsun.

1239
01:09:17,590 --> 01:09:19,349
Hadi, var
kazanan olmak lazım.

1240
01:09:19,349 --> 01:09:20,490
Ah, umutsuzluk.

1241
01:09:24,180 --> 01:09:27,720
Nan, bir doktor buldum
ABD'de sizin için

1242
01:09:27,720 --> 01:09:34,109
ve maliyetinin tamamı 96.000.

1243
01:09:34,109 --> 01:09:35,070
Bir yol bulabiliriz.

1244
01:09:37,990 --> 01:09:38,905
Hayır, yapmayacağız.

1245
01:09:46,510 --> 01:09:48,300
Kathy'nin bebeği oldu.

1246
01:09:48,300 --> 01:09:49,100
Küçük çocuk.

1247
01:09:49,100 --> 01:09:51,479
Ona Ozzy adını verdi.

1248
01:09:51,479 --> 01:09:54,068
O çok tatlı.

1249
01:09:57,547 --> 01:10:00,027
Çok ağlıyor mu?

1250
01:10:00,027 --> 01:10:00,860
Kapa çeneni.

1251
01:10:00,860 --> 01:10:04,580
Yani
annem ne diyor

1252
01:10:04,580 --> 01:10:06,500
Bütün bu başörtüsü olayını mı?

1253
01:10:06,500 --> 01:10:07,700
Bilmiyor.

1254
01:10:07,700 --> 01:10:09,200
Ne demek istiyorsun?
bilmiyor mu?

1255
01:10:09,200 --> 01:10:11,860
Etrafta dolaşıyorsun
onunla birlikte sokak, Le.

1256
01:10:11,860 --> 01:10:15,920
Ona söyleyeceğim ama henüz değil.

1257
01:10:15,920 --> 01:10:17,920
Ve hepsi bu
özgür iradeyle değil mi?

1258
01:10:17,920 --> 01:10:20,500
Evet Franky.

1259
01:10:20,500 --> 01:10:23,190
Anlamıyorum.

1260
01:10:23,190 --> 01:10:26,880
15 yıl boyunca bedenimi örttüm.

1261
01:10:26,880 --> 01:10:30,640
bunu yapmıyorum
seçim dışı.

1262
01:10:30,640 --> 01:10:32,760
Bunda ne var?
herhangi bir şeyle ilgisi var mı?

1263
01:10:32,760 --> 01:10:34,121
Her şey.

1264
01:10:55,750 --> 01:10:57,010
Jason'ı bıçakladım.

1265
01:10:57,010 --> 01:10:57,910
Ne yaptın?

1266
01:10:57,910 --> 01:10:58,710
Bilmiyorum.

1267
01:10:58,710 --> 01:10:59,680
Öylece oldu.

1268
01:10:59,680 --> 01:11:01,840
Bilmiyorum.

1269
01:11:01,840 --> 01:11:03,550
Ne demek istiyorsun?

1270
01:11:03,550 --> 01:11:05,350
Ah, Le.

1271
01:11:05,350 --> 01:11:08,820
Bu gece kalmak istersen
sorun olmayacak, tamam mı?

1272
01:11:08,820 --> 01:11:11,570
Teşekkür ederim.

1273
01:11:11,570 --> 01:11:13,685
Senin için dua edebilir miyim?

1274
01:11:13,685 --> 01:11:14,810
Oh, hayır, sen iyisin.

1275
01:11:14,810 --> 01:11:17,310
Ben iyiyim.

1276
01:11:17,310 --> 01:11:19,270
sanırım bu
harika bir fikir, Le.

1277
01:11:19,270 --> 01:11:20,070
Le mi?

1278
01:11:21,330 --> 01:11:22,130
Le mi?

1279
01:11:23,220 --> 01:11:26,330
Jason'a ne oldu?

1280
01:11:26,330 --> 01:11:27,663
Bilmiyorum.

1281
01:11:27,663 --> 01:11:29,330
ne yapıyorsun
bilmediğin anlamına mı geliyor?

1282
01:11:29,330 --> 01:11:33,140
söyledim
seni bilmiyorum.

1283
01:11:33,140 --> 01:11:34,860
Onu orada bıraktım.

1284
01:11:34,860 --> 01:11:36,905
Yani onu öldürebilir miydin?

1285
01:11:36,905 --> 01:11:37,705
Belki.

1286
01:11:42,125 --> 01:11:43,750
Le, siktir git
aşkına, bırak şunu.

1287
01:11:46,900 --> 01:11:48,330
Bütün büyük dinler, değil mi?

1288
01:11:51,300 --> 01:11:54,180
En başında,
bunun özü

1289
01:11:54,180 --> 01:11:57,360
Aşk buradaydı.

1290
01:11:57,360 --> 01:11:59,490
Ve sanırım,
yüzyıllardır diyorlar ki,

1291
01:11:59,490 --> 01:12:01,153
ne, bu şu anlama geliyor.

1292
01:12:01,153 --> 01:12:02,070
Bunun anlamı budur.

1293
01:12:02,070 --> 01:12:03,700
Az önce ayrıldılar.

1294
01:12:03,700 --> 01:12:04,500
Bu kaos.

1295
01:12:04,500 --> 01:12:06,240
Ama ben bu öze inanıyorum.

1296
01:12:06,240 --> 01:12:07,710
Yani evet, biliyorum...

1297
01:12:07,710 --> 01:12:10,512
Bedenin düştüğünü biliyorum
ayrı olarak ambalaj.

1298
01:12:10,512 --> 01:12:13,760
Üzgünüm.

1299
01:12:13,760 --> 01:12:14,939
Hayır, öyle.
Doğru, değil mi?

1300
01:12:14,939 --> 01:12:15,741
Dinliyorum.

1301
01:12:15,741 --> 01:12:17,373
Ve paketleme
beni hayal kırıklığına uğratıyor.

1302
01:12:17,373 --> 01:12:21,118
Ama evet, istiyorum
bir şey olduğuna inanıyorum.

1303
01:12:21,118 --> 01:12:22,830
Bu sorunuza cevap veriyor mu?
- Evet.

1304
01:12:22,830 --> 01:12:24,038
Evet, hayır, bu yeterince adil.

1305
01:12:24,038 --> 01:12:27,550
Yani, inanıyorum ki, bilirsin,
sana huzur, rahatlık getirir.

1306
01:12:27,550 --> 01:12:28,630
Evet.
- Evet.

1307
01:12:28,630 --> 01:12:29,430
Evet.

1308
01:12:29,430 --> 01:12:30,360
Bu tür...

1309
01:12:30,360 --> 01:12:32,460
Evet, ne olduğunu biliyorum
bahsediyorsun.

1310
01:12:32,460 --> 01:12:34,127
sen misin
içki içmen mi gerekiyor?

1311
01:12:34,127 --> 01:12:36,022
Neden?

1312
01:12:39,330 --> 01:12:41,040
sanmıyorum
bunu yapman gerekiyordu.

1313
01:12:41,040 --> 01:12:42,150
Neden?
Neden?

1314
01:12:42,150 --> 01:12:43,950
senin aleyhine
din, değil mi?

1315
01:12:43,950 --> 01:12:44,975
Bilmiyorum.

1316
01:12:49,070 --> 01:12:49,870
Önemli değil.
Bırak onu.

1317
01:12:49,870 --> 01:12:50,670
Bırak onu.

1318
01:12:50,670 --> 01:12:51,980
Bırak bunu, Franky.
Hadi.

1319
01:12:51,980 --> 01:12:53,480
Hayır, iyi gidiyorsun.
Sorun değil.

1320
01:12:53,480 --> 01:12:54,280
O, biliyorsun...

1321
01:12:54,280 --> 01:12:55,640
Yapacak çok şey var.

1322
01:12:55,640 --> 01:12:57,080
Evet, ben
hala öğreniyorum.

1323
01:12:57,080 --> 01:12:57,950
Yani...
- Evet.

1324
01:12:57,950 --> 01:13:01,130
Yapma.

1325
01:13:01,130 --> 01:13:03,650
Bunu almama izin ver
sizin için profil resmi.

1326
01:13:03,650 --> 01:13:05,060
Hadi.

1327
01:13:05,060 --> 01:13:06,530
Benim için gülümse.

1328
01:13:06,530 --> 01:13:07,872
Gülümsemek.

1329
01:13:09,640 --> 01:13:12,190
Sağa kaydırırsanız
ondan hoşlandığın anlamına gelir.

1330
01:13:12,190 --> 01:13:15,100
Sola kaydırırsanız
ondan hoşlanmıyorsun.

1331
01:13:15,100 --> 01:13:16,300
Tamam, eğer sola kaydırırsam.

1332
01:13:16,300 --> 01:13:17,100
Tokatlamak.

1333
01:13:17,100 --> 01:13:19,715
Eğer sağa kaydırırsam...

1334
01:13:20,515 --> 01:13:22,150
Vay be.
Bir şey oldu.

1335
01:13:22,150 --> 01:13:22,990
Ne oldu?

1336
01:13:22,990 --> 01:13:24,023
Eşleştin.

1337
01:13:24,023 --> 01:13:24,940
Bu ne anlama gelir?

1338
01:13:24,940 --> 01:13:26,500
Bir mesajın var.
Devam et.

1339
01:13:26,500 --> 01:13:27,370
Ona bir mesaj ver.

1340
01:13:27,370 --> 01:13:28,495
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

1341
01:13:28,495 --> 01:13:29,668
Ben yapmıyorum.

1342
01:13:29,668 --> 01:13:35,950
öyle mi hissediyorsun
gitmeye hazır mısın?

1343
01:13:35,950 --> 01:13:37,342
Ne demek istediğimi biliyor musun?

1344
01:13:37,342 --> 01:13:40,300
değil
komik bir soru.

1345
01:13:40,300 --> 01:13:41,140
Hayır.

1346
01:13:41,140 --> 01:13:42,280
Hayır, biliyorsun, sanki
insanlar şunu söylediğinde...

1347
01:13:42,280 --> 01:13:43,720
Evet, aldım
tavayı fırından çıkarın.

1348
01:13:43,720 --> 01:13:45,130
Yani gerçekten yapabilirim, evet.

1349
01:13:49,777 --> 01:13:50,860
Şimdi dua ediyor.

1350
01:13:53,585 --> 01:13:54,460
Le, masada değil.

1351
01:14:13,900 --> 01:14:15,150
Sen iyi bir yüzücüsün Jack.

1352
01:14:32,110 --> 01:14:32,910
Bak, Jack.

1353
01:14:32,910 --> 01:14:34,140
Bu bir balık.

1354
01:14:40,390 --> 01:14:42,130
hayvanlar var mı
bu kabuklarda mı?

1355
01:14:42,130 --> 01:14:43,010
Evet.

1356
01:14:43,010 --> 01:14:43,810
Burada mı?

1357
01:14:43,810 --> 01:14:44,610
Evet.

1358
01:14:55,235 --> 01:14:56,035
Evet!

1359
01:14:57,510 --> 01:15:00,192
Çok etkileyici.

1360
01:15:00,192 --> 01:15:01,551
Evet!

1361
01:15:01,551 --> 01:15:02,410
Haydi, Jack.

1362
01:15:02,410 --> 01:15:03,652
Evet.

1363
01:15:03,652 --> 01:15:04,610
Siz biraz eğlenin.

1364
01:15:20,150 --> 01:15:21,573
Harika görünüyorsun Nan.

1365
01:15:25,280 --> 01:15:26,390
Bu o.

1366
01:15:26,390 --> 01:15:27,190
O burada.

1367
01:15:46,300 --> 01:15:48,630
Nereye gidiyor?

1368
01:15:48,630 --> 01:15:51,030
Sen kendine kahrolası bir adam mı diyorsun?
Neden bahsediyorsun?

1369
01:15:51,030 --> 01:15:52,080
Sen lanet bir adam değilsin!

1370
01:15:52,080 --> 01:15:53,246
Ne... ne
hakkında mı konuşuyorsun?

1371
01:15:53,246 --> 01:15:54,098
- Sen lanet bir adam değilsin!
- Merhaba, ben sadece...

1372
01:15:54,098 --> 01:15:54,900
kahrolası bir adam!

1373
01:15:54,900 --> 01:15:55,700
Onunla birlikte misin?

1374
01:15:55,700 --> 01:15:57,410
Bırak onu!

1375
01:15:57,410 --> 01:15:58,210
Yapma...

1376
01:15:58,210 --> 01:16:00,010
- Ona ulaşabilecek misin?
- Aptal olma.

1377
01:16:00,010 --> 01:16:01,188
- Tanrı aşkına!
- Frank.

1378
01:16:01,188 --> 01:16:01,990
Frank.
Frank!

1379
01:16:01,990 --> 01:16:02,800
Bu çok saçma.
- Kes şunu.

1380
01:16:02,800 --> 01:16:03,600
Defol!

1381
01:16:03,600 --> 01:16:05,450
Kes şunu!

1382
01:16:05,450 --> 01:16:06,388
Yardımcı oldu mu?

1383
01:16:06,388 --> 01:16:08,090
- Evet, aslında öyleydi.
- Bana faydası olmadı.

1384
01:16:08,090 --> 01:16:08,907
Evet, öyleydi.

1385
01:16:08,907 --> 01:16:09,740
Bana yardımcı olmadı.

1386
01:16:09,740 --> 01:16:11,073
Zaten ona zarar bile vermedim.

1387
01:16:11,073 --> 01:16:12,496
Bana yardımcı olmadı.

1388
01:16:14,400 --> 01:16:17,340
Beni korkuttu
seni bu kadar kızgın görmek.

1389
01:16:19,560 --> 01:16:21,810
Evet, yapmamalı
o zaman yaptığını yaptı.

1390
01:16:21,810 --> 01:16:23,295
Hayır, beni korkuttu.

1391
01:16:41,880 --> 01:16:45,370
Sadece erkekler sever
bu beni hasta hissettiriyor.

1392
01:16:45,370 --> 01:16:47,140
Ve neden
öyle olduğunu mu düşünüyorsun?

1393
01:16:55,253 --> 01:16:59,115
O zavallı adama saldırdın
öfkeli bir boğa gibi ona doğru.

1394
01:17:04,518 --> 01:17:06,060
Gelebilir miyim?
bir sonraki randevunda mı?

1395
01:17:06,060 --> 01:17:09,960
Tabii ki yapabilirsin
kırmadığın sürece

1396
01:17:09,960 --> 01:17:12,490
bir dahaki sefere onu uyandır.

1397
01:17:12,490 --> 01:17:13,290
Elbette yapabilirsin.

1398
01:17:13,290 --> 01:17:15,960
Sen delisin.

1399
01:17:15,960 --> 01:17:17,203
Neyi seversin?

1400
01:17:38,930 --> 01:17:40,332
İyi misin?

1401
01:17:40,332 --> 01:17:42,260
Ben iyiyim.

1402
01:17:42,260 --> 01:17:44,780
biliyor musun ben
erkek arkadaşın var mı?

1403
01:17:44,780 --> 01:17:46,540
Yapıyor musun?

1404
01:17:46,540 --> 01:17:47,750
Evet, adı Eli.

1405
01:17:51,490 --> 01:17:53,140
Bebek için dua ediyoruz.

1406
01:17:53,140 --> 01:17:55,990
öyle olmadığını biliyorsun
böyle çalış.

1407
01:17:55,990 --> 01:17:57,060
O da senin gibi mi?

1408
01:17:57,060 --> 01:17:58,150
Ne demek istiyorsun?

1409
01:17:58,150 --> 01:17:59,410
Müslüman.

1410
01:17:59,410 --> 01:18:00,590
Evet.

1411
01:18:00,590 --> 01:18:02,500
O zaman bütün bunlar bu mu?

1412
01:18:02,500 --> 01:18:05,240
beni taşlayacak mı
eşcinsel olduğumu öğrendiğinde?

1413
01:18:05,240 --> 01:18:06,040
Muhtemelen.

1414
01:18:08,865 --> 01:18:11,807
Aman tanrım.

1415
01:18:11,807 --> 01:18:14,140
Uzantıları bile yok
saçının rengiyle uyumlu.

1416
01:18:15,430 --> 01:18:16,360
Bu mu?

1417
01:18:21,370 --> 01:18:24,664
Kathy bir
onunla kabus.

1418
01:18:24,664 --> 01:18:26,620
Onu bırakamaz.

1419
01:18:26,620 --> 01:18:29,032
ona şaşırmadım
burada "Franky,

1420
01:18:29,032 --> 01:18:30,115
onu öyle tutma."

1421
01:18:36,983 --> 01:18:38,400
neredeyse ölüyordum
sen uzaktayken.

1422
01:18:41,070 --> 01:18:46,190
Gerçekten zor.
gördün mü

1423
01:18:46,190 --> 01:18:48,830
kız kardeşine ne oldu?

1424
01:18:48,830 --> 01:18:49,790
Mutlu görünüyor.

1425
01:19:02,310 --> 01:19:04,290
Ben ve Tommy çarpıştık
Geçen gün Jane'e.

1426
01:19:04,290 --> 01:19:06,960
Bana bir tane gösterdi
bu adamın resmi.

1427
01:19:06,960 --> 01:19:11,420
Ve ona göre o
yangını başlatan kişi.

1428
01:19:11,420 --> 01:19:13,295
Peki neden yapmadım dedim
polisi mi aradın?

1429
01:19:16,020 --> 01:19:17,650
Dedi ki, akıl
kendi işin.

1430
01:19:17,650 --> 01:19:18,780
Bu nedenle katılımımız az oldu.

1431
01:19:18,780 --> 01:19:20,260
Ve Tommy hepsini filme aldı.

1432
01:19:20,260 --> 01:19:21,060
Sana göstereceğim.

1433
01:19:21,060 --> 01:19:22,180
Bana videoyu göster.

1434
01:19:22,180 --> 01:19:22,980
Sana göstereceğim.

1435
01:19:26,940 --> 01:19:27,740
Burada.

1436
01:19:29,720 --> 01:19:30,680
İyi misin?

1437
01:19:36,062 --> 01:19:37,520
Merhaba,
Sen Leah Windsor musun?

1438
01:19:39,103 --> 01:19:39,960
Evet, neden?

1439
01:19:39,960 --> 01:19:40,760
Neler oluyor?

1440
01:19:40,760 --> 01:19:42,080
İddialar yapılıyor...

1441
01:19:42,080 --> 01:19:43,340
Meslektaşımın
onu saldırı suçundan tutukluyor.

1442
01:19:43,340 --> 01:19:44,240
O gidecek
polis karakolu.

1443
01:19:44,240 --> 01:19:45,395
O götürülecek
polis karakoluna.

1444
01:19:45,395 --> 01:19:46,195
Jason için mi?

1445
01:19:46,195 --> 01:19:47,153
Tamam, sakin ol.

1446
01:19:47,153 --> 01:19:49,130
Bağırmana gerek yok.
En kısa sürede eve dönecek...

1447
01:19:49,130 --> 01:19:51,255
söylemek zorunda değilsin
sana zarar verebilecek herhangi bir şey.

1448
01:19:51,255 --> 01:19:54,020
sen benimkini tutukluyorsun
saldırıdan dolayı kız kardeşim mi?

1449
01:19:55,670 --> 01:19:57,170
Birisi yanmış
ben ve sen değilsin

1450
01:19:57,170 --> 01:19:58,378
bu konuda hiçbir şey yapmayacağım.

1451
01:19:58,378 --> 01:20:00,390
Tamam, sakin ol
benim için aşağı lütfen.

1452
01:20:00,390 --> 01:20:01,565
İçeri girin!

1453
01:20:01,565 --> 01:20:02,940
Tamam, sen
tutuklu!

1454
01:20:27,391 --> 01:20:29,420
İyi misin?

1455
01:20:29,420 --> 01:20:30,335
Evet, iyiyim.

1456
01:20:33,130 --> 01:20:35,940
sana ihtiyacım var
bu formları imzalayın.

1457
01:20:35,940 --> 01:20:36,740
Burada ve burada.

1458
01:20:45,992 --> 01:20:47,450
İçeri giriyorlar,
ve Leah'ı alıyorlar.

1459
01:20:47,450 --> 01:20:51,910
Ve ikimizi de götürüyorlar
bizi sorgulamadan bile.

1460
01:20:51,910 --> 01:20:56,023
Biliyorsun, bizi içeri soktular...
12 saat boyunca bir hücrede.

1461
01:20:56,023 --> 01:20:58,369
Ama polise gittiğimde
kimse beni dinlemek istemiyor

1462
01:20:58,369 --> 01:20:59,171
öyle mi?
Ama...

1463
01:20:59,171 --> 01:21:01,830
Wikipedia bulduklarını söylüyor
O gece barda uyuşturucu vardı.

1464
01:21:01,830 --> 01:21:02,632
Neden bahsediyorsun?

1465
01:21:02,632 --> 01:21:04,203
Ve kardeşin harcadı
iki yıl hapis

1466
01:21:04,203 --> 01:21:05,495
yasa dışı silah bulundurmak suçundan.

1467
01:21:05,495 --> 01:21:07,286
Yapacak hiçbir şey yok
ateşle Jack.

1468
01:21:07,286 --> 01:21:09,390
Kardeşin neden yaptı?
O halde Tom'un silaha ihtiyacı var mı?

1469
01:21:09,390 --> 01:21:10,740
İnsanların sebepleri var.

1470
01:21:10,740 --> 01:21:11,760
Yapma.

1471
01:21:11,760 --> 01:21:13,125
Annen olabilir
bir nedeni vardı.

1472
01:21:13,125 --> 01:21:14,250
Kapat çeneni Jack.

1473
01:21:14,250 --> 01:21:15,900
Olabilirdi
sigorta kutusu oldu.

1474
01:21:15,900 --> 01:21:17,710
Jack, var
bununla hiçbir ilgisi yok.

1475
01:21:17,710 --> 01:21:18,510
Dur artık.

1476
01:21:18,510 --> 01:21:20,160
Sessiz ol.

1477
01:21:20,160 --> 01:21:22,605
Franky, özür dilerim.

1478
01:21:38,960 --> 01:21:40,380
İyi misin?

1479
01:21:40,380 --> 01:21:43,480
Hayır değilim.

1480
01:21:43,480 --> 01:21:44,280
Beni yalnız bırakın.

1481
01:21:47,370 --> 01:21:48,467
Sana bir şey getirebilir miyim?

1482
01:21:48,467 --> 01:21:49,425
Git buradan lütfen.

1483
01:22:35,900 --> 01:22:37,150
Nasıl hissediyorsun?

1484
01:22:37,150 --> 01:22:37,950
Fena değil.

1485
01:22:37,950 --> 01:22:39,198
Bunlardan bende çok fazla yaşadım.

1486
01:22:39,198 --> 01:22:41,070
Evet, kesinlikle.

1487
01:22:41,070 --> 01:22:43,390
Hayır.

1488
01:22:43,390 --> 01:22:44,190
Hayır.

1489
01:22:44,190 --> 01:22:44,990
Franky mi?

1490
01:22:44,990 --> 01:22:45,954
Nasılsın?

1491
01:22:45,954 --> 01:22:47,970
Burada ne yapıyorsun?

1492
01:22:47,970 --> 01:22:49,752
Seni arıyordum.

1493
01:22:49,752 --> 01:22:52,520
Hımm.

1494
01:22:52,520 --> 01:22:53,706
Ah.

1495
01:22:53,706 --> 01:22:55,025
Jim, bu Franky.

1496
01:22:55,025 --> 01:22:57,221
Bu benim eski sevgilim.

1497
01:22:57,221 --> 01:22:59,170
Evet.

1498
01:22:59,170 --> 01:23:01,565
Erkek miydin, kız mıydın?

1499
01:23:01,565 --> 01:23:02,365
Çok komiksin.

1500
01:23:02,365 --> 01:23:05,596
ben sadece
onunla dalga geçmek.

1501
01:23:10,356 --> 01:23:11,790
Aa.

1502
01:23:11,790 --> 01:23:12,910
İyi uyudun mu?

1503
01:23:12,910 --> 01:23:13,710
Mm-hmm.

1504
01:23:13,710 --> 01:23:15,085
Güzel, değil mi
o, bu oda mı?

1505
01:23:17,790 --> 01:23:19,180
Artık burada mı yaşıyorsun?

1506
01:23:19,180 --> 01:23:21,760
Evet.

1507
01:23:21,760 --> 01:23:23,010
Birkaç arkadaşımla kiraladım.

1508
01:23:25,690 --> 01:23:26,490
Peki, hoşuma gitti.

1509
01:23:30,109 --> 01:23:30,909
Aa.

1510
01:23:34,860 --> 01:23:37,110
birlikte çalıştığım
Kristof adlı bu yönetmen,

1511
01:23:37,110 --> 01:23:39,160
ve o sadece
kesinlikle muhteşem.

1512
01:23:39,160 --> 01:23:42,480
Demek istediğim, gerçekten o
hayatımı değiştirdi.

1513
01:23:42,480 --> 01:23:44,620
Bana gerçekten öğretti
gerçek hakkında, biliyorsun.

1514
01:23:44,620 --> 01:23:48,030
Bu çok önemli
hayat dürüst olmaktır.

1515
01:23:48,030 --> 01:23:49,920
sahip olduğumu hissediyorum
bu amaç duygusu

1516
01:23:49,920 --> 01:23:52,770
kullanmadığım
sahip olmak, biliyorsun.

1517
01:23:52,770 --> 01:23:53,730
O bir dahi.

1518
01:23:53,730 --> 01:23:57,240
Bebeğim, Alice
gerçekten iyi değil.

1519
01:23:59,840 --> 01:24:03,530
Bence eve gelmelisin.

1520
01:24:03,530 --> 01:24:10,320
Franky, bekliyordum
Yıllardır buralardayım.

1521
01:24:10,320 --> 01:24:12,150
Ve denedim.

1522
01:24:12,150 --> 01:24:16,860
Ve onu çok seviyorum ama
beklemek çok acı verici

1523
01:24:16,860 --> 01:24:17,730
birinin ölmesi için.

1524
01:24:17,730 --> 01:24:20,580
Ve ben... ve ben gerçekten
artık bunu yapamam.

1525
01:24:26,560 --> 01:24:31,705
Ama üzgün değilim çünkü
Komşum Darren'ı seviyorum.

1526
01:24:34,500 --> 01:24:38,220
Ve babamı yapıyor
çok mutlu bir adam.

1527
01:24:40,920 --> 01:24:46,990
Ve yolu seviyorum
her zaman aldığı

1528
01:24:46,990 --> 01:24:50,400
evde olmadığım zamanlarda paketlerim.

1529
01:24:50,400 --> 01:24:56,540
Onları, paketlerimi alıyor.
ve onları kabul ediyor.

1530
01:24:56,540 --> 01:25:00,170
Ve sonra bir tane bırakacak
Kapıma küçük bir not.

1531
01:25:00,170 --> 01:25:05,280
Ve notta şöyle yazıyor: "Esme, ben
Amazon teslimatınızı yapın."

1532
01:25:05,280 --> 01:25:10,630
Ben de gidiyorum ve hakkımı alıyorum
Darren'dan teslimat

1533
01:25:10,630 --> 01:25:13,290
ve karısı Susanna.

1534
01:25:13,290 --> 01:25:17,280
Bu yapar mı?
rahatsız mısın?

1535
01:25:17,280 --> 01:25:18,926
Merhaba yabancı.

1536
01:25:18,926 --> 01:25:20,070
İstiyor musun?

1537
01:25:20,070 --> 01:25:22,426
Bir sigara.

1538
01:25:22,426 --> 01:25:25,190
Sorun ne?

1539
01:25:25,190 --> 01:25:26,330
Neredeydin?

1540
01:25:26,330 --> 01:25:28,130
Gidip bir içki aldım.

1541
01:25:28,130 --> 01:25:29,630
Öyle olduğunu düşündüm
orada muhteşem,

1542
01:25:29,630 --> 01:25:32,925
ışıklar, performans.

1543
01:25:32,925 --> 01:25:34,300
Bitti,
ve az önce gittin.

1544
01:25:34,300 --> 01:25:35,500
- Ben ayrılmadım.
- Evet, yaptın.

1545
01:25:35,500 --> 01:25:36,664
- Ben ayrılmadım.
- Seni bekliyordum.

1546
01:25:36,664 --> 01:25:37,466
Oradaydım.

1547
01:25:37,466 --> 01:25:38,790
Herkese dedim ki
kız arkadaşı burada olacak.

1548
01:25:38,790 --> 01:25:39,960
Ve sen bile değildin
söylemek için oradayım

1549
01:25:39,960 --> 01:25:41,550
tebrikler, iyi iş çıkardınız.

1550
01:25:41,550 --> 01:25:44,430
Alkışlıyordum ve
Sana başparmak işareti verdim.

1551
01:25:44,430 --> 01:25:46,340
Sadece anlamadım.

1552
01:25:46,340 --> 01:25:47,140
Yani sen...

1553
01:25:47,140 --> 01:25:48,223
Anlamıyorsun.

1554
01:25:48,223 --> 01:25:50,670
Sen süpürüyordun
Sahne bebeğim.

1555
01:25:50,670 --> 01:25:52,140
Ve bu çok komik.

1556
01:25:52,140 --> 01:25:54,550
Gerçekten çok komiksin.

1557
01:25:54,550 --> 01:25:55,350
Ah.

1558
01:25:55,350 --> 01:25:57,190
Geldiğine çok sevindim.
Ben gerçekten...

1559
01:25:57,190 --> 01:25:58,523
Neden benden uzaklaştın?

1560
01:26:02,100 --> 01:26:05,795
Neden bunu hep yaptın?

1561
01:26:51,395 --> 01:26:54,260
Ben bunun üzerinden geçiyordum
yakın zamanda cenaze müdürü.

1562
01:26:54,260 --> 01:26:57,670
Alışverişe gittiğimde
ve düşünüyordum,

1563
01:26:57,670 --> 01:26:59,350
ah işte bu.

1564
01:26:59,350 --> 01:27:00,745
Bu adam çok kendini beğenmiş.

1565
01:27:05,530 --> 01:27:07,660
Onun iyi olduğunu biliyorum...
aslında iyi bir adamdır.

1566
01:27:14,030 --> 01:27:16,645
Bu gerçekten bir
ölmek için iyi bir zaman.

1567
01:27:26,462 --> 01:27:27,262
Hmm.

1568
01:27:40,550 --> 01:27:41,630
Ona ben bakacağım.

1569
01:27:48,070 --> 01:27:50,635
Sadece endişelenme
Jack ya da herhangi bir şey.

1570
01:27:55,697 --> 01:27:57,030
Düzenlemeler yapmam gerekiyor.

1571
01:27:57,030 --> 01:28:00,320
Ve bunu gerçekten çok isterim
eğer onu dışarı çıkarsaydın.

1572
01:28:00,320 --> 01:28:01,710
Onu bir yere götürün.

1573
01:28:24,820 --> 01:28:27,115
Franky,
herkes hata yapar.

1574
01:28:35,120 --> 01:28:38,920
Bırak şu öfke topunu
bu seni geride tutuyor

1575
01:28:38,920 --> 01:28:40,840
hayatınızı gerçekten yaşamaktan.

1576
01:28:44,920 --> 01:28:49,395
Asla bilemezsin, sen
affedebilir.

1577
01:29:10,690 --> 01:29:14,620
Jack, al şunu
önce gizlice dışarı çıkın.

1578
01:29:14,620 --> 01:29:16,390
Ben uzanacağım.

1579
01:29:16,390 --> 01:29:18,140
Daha sonra bu şekilde soyun.

1580
01:29:18,140 --> 01:29:18,940
TAMAM.

1581
01:29:23,973 --> 01:29:25,390
onu getireceğim
bittiğinde.

1582
01:29:37,045 --> 01:29:40,008
Bu çok hoş, Franky.

1583
01:29:43,291 --> 01:29:44,120
Güzel, evet.

1584
01:29:47,180 --> 01:29:50,735
Bunu takip ediyordum.
ımm, YouTube'da şef.

1585
01:30:21,825 --> 01:30:22,625
Alice mi?

1586
01:30:26,215 --> 01:30:27,015
Alice mi?

1587
01:31:05,700 --> 01:31:06,500
Jack mi?

1588
01:31:21,370 --> 01:31:22,550
O gitti dostum.

1589
01:31:22,550 --> 01:31:23,350
Ne?

1590
01:31:31,232 --> 01:31:32,660
Jack.

1591
01:31:32,660 --> 01:31:34,880
Bırak.

1592
01:31:34,880 --> 01:31:35,680
Jack...

1593
01:31:35,680 --> 01:31:36,480
Lütfen.

1594
01:32:08,500 --> 01:32:09,300
TAMAM.

1595
01:32:18,318 --> 01:32:19,860
Yapacağız
fırsatın var

1596
01:32:19,860 --> 01:32:23,820
Allah'ın huzurunda hatırlamak
dualarımızda bir an

1597
01:32:23,820 --> 01:32:28,800
bireyler olarak bizlerin,
Alice'ten alındı, hepsi

1598
01:32:28,800 --> 01:32:31,620
o öyleydi ve
için çalıştım ve dua ettim

1599
01:32:31,620 --> 01:32:34,560
onun huzuru için
ruh ve rahatlık

1600
01:32:34,560 --> 01:32:35,610
onun yasını tutan herkesin.

1601
01:32:38,320 --> 01:32:40,030
Ve biz taahhüt ediyoruz
bu hatıra

1602
01:32:40,030 --> 01:32:42,460
umutla arıyorum
ileri, aynı zamanda

1603
01:32:42,460 --> 01:32:45,130
kutlamada, geriye dönüp baktığımda.

1604
01:32:45,130 --> 01:32:48,340
Çünkü Tanrı'nın amaçları
öyle ki hiçbir şey

1605
01:32:48,340 --> 01:32:50,860
bizi ondan ayırabilir.

1606
01:32:50,860 --> 01:32:52,330
Ben çok üzgünüm.

1607
01:32:52,330 --> 01:32:53,220
Başsağlığı dilerim.

1608
01:32:53,220 --> 01:32:54,020
Teşekkür ederim.

1609
01:32:54,020 --> 01:32:55,300
Geldiğin için teşekkürler tatlım.

1610
01:32:55,300 --> 01:32:57,930
Teşekkür ederim.

1611
01:32:57,930 --> 01:33:00,690
Franky.

1612
01:33:00,690 --> 01:33:01,490
İyi misin?

1613
01:33:05,560 --> 01:33:08,360
İşler nasıldı?

1614
01:33:08,360 --> 01:33:09,808
Aynı.

1615
01:33:14,970 --> 01:33:15,940
Franky, yapmalıydım...

1616
01:33:20,308 --> 01:33:21,350
Orada olmalıydım.

1617
01:33:24,050 --> 01:33:25,560
Benim için çok şey ifade ediyordu.

1618
01:33:29,610 --> 01:33:30,410
Biliyorum.

1619
01:33:35,120 --> 01:33:35,920
Seni sevdi.

1620
01:33:50,680 --> 01:33:51,480
Seni özledim.

1621
01:35:09,130 --> 01:35:10,600
Jason tam bir pislik.

1622
01:35:13,410 --> 01:35:15,267
Evet ama yapabilirsin
onu öldürdük.

1623
01:35:15,267 --> 01:35:16,350
Sadece bir çizik.

1624
01:35:27,138 --> 01:35:28,134
Hayır, yapmadın.

1625
01:35:28,134 --> 01:35:29,130
Evet, öyle.

1626
01:35:29,130 --> 01:35:30,950
Ah, o
muhteşem, değil mi?

1627
01:35:30,950 --> 01:35:32,067
Evet.

1628
01:35:32,067 --> 01:35:33,809
Nasıl olduğunu gördün mü
balığın yanında mıydı?

1629
01:35:33,809 --> 01:35:34,611
Ve onu seviyorum.

1630
01:35:34,611 --> 01:35:35,770
Onu sevdik değil mi?

1631
01:35:35,770 --> 01:35:36,850
Dory... ve Dory'yi seviyor.

1632
01:35:36,850 --> 01:35:38,582
Dory'yi çok seviyordu.

1633
01:35:38,582 --> 01:35:40,210
Şu muhabbet kuşlarına bakın.
Şunlara bak.

1634
01:35:40,210 --> 01:35:41,400
Bak, hepsi aşık,
onlar, değil mi?

1635
01:35:41,400 --> 01:35:42,950
Bilmiyorum.
Bir oda bulabilir misin?

1636
01:35:42,950 --> 01:35:44,080
Çok hoş biri.

1637
01:35:44,080 --> 01:35:46,510
Seni hasta eder.

1638
01:35:46,510 --> 01:35:49,120
Leah, o iyi biri
orada bir tane var, aşkım.

1639
01:35:49,120 --> 01:35:49,920
O zaman iyi ol.

1640
01:35:49,920 --> 01:35:51,562
Leah'mıza iyi davran.

1641
01:35:51,562 --> 01:35:53,920
Yeterince yaşadık
bu evde dram var.

1642
01:35:53,920 --> 01:35:56,324
Evet, biraz istiyoruz
ne güzel, değil mi?

1643
01:35:56,324 --> 01:35:58,659
Bu doğru.

1644
01:36:20,970 --> 01:36:23,880
hiç düşündün mü
o geceye geri dönelim mi?

1645
01:36:23,880 --> 01:36:25,720
Olabilirdi
ben oldum, sen değil

1646
01:36:25,720 --> 01:36:28,590
Bilirsin, beklediğim gibi
orada kalmış olmak mı?

1647
01:36:31,176 --> 01:36:32,455
Evet ama Leah, sen...

1648
01:36:32,455 --> 01:36:37,350
sahip olmayabilirsin
hayatta kaldım ve yapabildim

1649
01:36:37,350 --> 01:36:38,640
asla sensiz yaşamayacağım, asla.

1650
01:36:42,670 --> 01:36:44,455
Sen benim en iyi arkadaşımsın
aynı zamanda kız kardeşim.

1651
01:36:47,470 --> 01:36:49,374
Bak annem bana ne aldı?

1652
01:36:49,374 --> 01:36:53,520
Ne zaman
bunu aldın mı?

1653
01:36:53,520 --> 01:36:55,280
Piyangoyu kazandı.

1654
01:36:55,280 --> 01:36:57,550
Hastasın, değil mi?

1655
01:36:57,550 --> 01:36:58,350
Şanslı piç.

1656
01:37:08,420 --> 01:37:09,560
İyi misin Jack?

1657
01:37:09,560 --> 01:37:10,830
Franky.

1658
01:37:10,830 --> 01:37:11,630
Nasılsın?

1659
01:37:11,630 --> 01:37:12,430
Seni özledim.

1660
01:37:12,430 --> 01:37:13,680
Ben de seni özledim.

1661
01:37:13,680 --> 01:37:14,690
- İyi misin?
- MERHABA.

1662
01:37:14,690 --> 01:37:15,800
Ben iyiyim, Leah.
Nasılsın?

1663
01:37:15,800 --> 01:37:16,820
Evet, iyiyim.

1664
01:37:16,820 --> 01:37:22,730
Tamam, yani benim mutfağım
burada ve duşum da burada.

1665
01:37:22,730 --> 01:37:24,920
Ve burası benim yatağım.

1666
01:37:24,920 --> 01:37:27,680
Üzgünüm, çamaşırlarım
hepsi hâlâ dışarıda.

1667
01:37:29,780 --> 01:37:31,550
Seninle çok gurur duyuyorum Jack.

1668
01:37:31,550 --> 01:37:33,620
Teşekkür ederim.

1669
01:37:33,620 --> 01:37:35,390
Hey, ben
geçen gün alışveriş.

1670
01:37:35,390 --> 01:37:36,320
Bak ne aldım.

1671
01:37:40,750 --> 01:37:41,550
Tada.

1672
01:37:41,550 --> 01:37:42,820
İyi görünüyorsun.

1673
01:37:42,820 --> 01:37:43,620
Üç--sadece git.

1674
01:37:43,620 --> 01:37:44,764
Üç, iki, bir, hadi!

1675
01:37:44,764 --> 01:37:45,564
İyi.

1676
01:37:45,564 --> 01:37:46,458
Evet!

1677
01:37:46,458 --> 01:37:48,620
İşte buyurun.

1678
01:37:48,620 --> 01:37:49,722
Evet.

1679
01:37:55,680 --> 01:37:57,660
Ah, kızım

1680
01:37:57,660 --> 01:37:58,770
Beni sever misin

1681
01:37:58,770 --> 01:38:00,286
deneyecek misin

1682
01:38:00,286 --> 01:38:01,368
Hayır.

1683
01:38:01,368 --> 01:38:02,535
seni sevmek istiyorum

1684
01:38:02,535 --> 01:38:03,500
denemek istiyorum

1685
01:38:03,500 --> 01:38:08,713
Ama çok utangacım

1686
01:38:08,713 --> 01:38:13,024
Gerçekten yalnız mısın?

1687
01:38:13,024 --> 01:38:15,940
Çünkü ben çok çok

1688
01:38:15,940 --> 01:38:19,760
Gerçekten yalnız mısın?

1689
01:38:19,760 --> 01:38:22,530
Sadece dans etmek mi istiyorsun?

1690
01:38:22,530 --> 01:38:26,370
Yani sadece onu istiyorsun

1691
01:38:26,370 --> 01:38:29,560
Ya da karnımı tut

1692
01:38:29,560 --> 01:38:30,865
Sadece yalnız mısın?

1693
01:38:33,600 --> 01:38:36,819
Neden sormam gerekiyor?

1694
01:38:36,819 --> 01:38:39,777
Bu küçük kız senin içinde

1695
01:38:39,777 --> 01:38:42,242
sen güzelsin

1696
01:38:43,228 --> 01:38:56,160
Aptal küçük kız

1697
01:38:56,160 --> 01:38:56,960
Franky.

1698
01:39:01,620 --> 01:39:04,020
Uzun zaman oldu
Zamanı geliyor, değil mi?

1699
01:39:04,020 --> 01:39:04,980
MERHABA.

1700
01:39:04,980 --> 01:39:06,730
Kim olduğumu biliyor musun?

1701
01:39:06,730 --> 01:39:11,770
Sen benim kız kardeşimsin, tek
bu da yangında yandı.

1702
01:39:11,770 --> 01:39:12,570
Evet.

1703
01:39:18,090 --> 01:39:18,930
İçeri girebilir miyim?

1704
01:39:18,930 --> 01:39:19,730
Evet.

1705
01:39:23,400 --> 01:39:24,665
Gerçekten yalnız mısın?

1706
01:39:27,330 --> 01:39:30,210
Çünkü ben çok çok

1707
01:39:30,210 --> 01:39:31,410
Gerçekten yalnız mısın?

1708
01:39:34,010 --> 01:39:36,790
Sadece dans etmek mi istiyorsun?

1709
01:39:36,790 --> 01:39:40,650
Yani sadece onu istiyorsun

1710
01:39:40,650 --> 01:39:43,830
Ya da karnımı tut

1711
01:39:43,830 --> 01:39:45,135
Sadece yalnız mısın?

1712
01:39:47,850 --> 01:39:51,170
Neden sormam gerekiyor?

1713
01:39:51,170 --> 01:39:56,270
Sonuçta her insan
bu sadece başka bir amcık

1714
01:39:56,270 --> 01:39:59,800
Ve kendime zarar vermeye devam ediyorum

1715
01:39:59,800 --> 01:40:04,371
Bunları isteyerek
istediğim şeyler

1716
01:40:04,371 --> 01:40:11,430
Paketleme
paspas kız arkadaşı

1717
01:40:11,430 --> 01:40:13,020
Ve sonra geri dönüyorsun

1718
01:40:13,020 --> 01:40:17,870
Ve sen beni tekrar incittin

1719
01:40:17,870 --> 01:40:21,300
Bu lanet partiye gidiyorum

1720
01:40:21,300 --> 01:40:24,050
Ve tek istediğim
seninle konuşmak istiyorum

1721
01:40:24,050 --> 01:40:27,828
Ve sen sadece oturuyorsun
lanet orta

1722
01:40:27,828 --> 01:40:30,420
Lanet ortada oturuyor

1723
01:40:30,420 --> 01:40:35,620
Ve ben, seni istiyorum

1724
01:40:35,620 --> 01:40:37,072
senden hoşlanıyorum

1725
01:40:37,072 --> 01:40:41,920
Ve şimdi, kahretsin, terliyorum

1726
01:40:41,920 --> 01:40:44,904
Kahretsin, yanıyorum

1727
01:40:44,904 --> 01:40:46,386
Ah, na na na

1728
01:40:46,386 --> 01:40:51,326
Na na na na

1729
01:40:51,326 --> 01:40:53,302
Ah, na na na na

1730
01:40:53,302 --> 01:40:58,736
Na na na na

1731
01:40:58,736 --> 01:41:01,700
Aptal küçük kız senin içinde

1732
01:41:01,700 --> 01:41:03,676
sen güzelsin

1733
01:41:03,676 --> 01:41:08,737
Sen aptal küçük bir kızsın

1734
01:41:08,737 --> 01:41:19,715
Aptal küçük kız




